СМЕЩЕНИЕ - перевод на Немецком

• Offset
• Verschiebung
• Versatz
• Gewichtung
• Sturz

Примеры использования Смещение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Двойные раздвижные двери обеспечивают легкий доступ, а смещение обеспечивает полностью реверсивную установку.
Twin Schiebetüren bieten einfachen Zugang und versetzt ermöglicht eine vollständig reversible Installation.

Случайное смещение.
Zufällige Größe.

Случайное смещение.
Zufällige Deckkraft.

Случайное смещение.
Zufälliges Malen.

Отрицательное смещение.
Negative Abweichung.

Я буквально не мог преодолеть смещение льдов.
Ich konnte mit dem Drift des Packeises nicht mithalten.

Выберите режим ОП" Перерыв определять" и инструмент номер и смещение номер вы использовали.
Wählen Sie Op-Modus"Break erkennen" und die Werkzeugnummer und Offset nummerieren Sie verwendet.

Какое смещение применили к синему многоугольнику,
Welche Verschiebung wurde angewendet,

Для плоттеров с опорной точкой в нижнем левом углу- смещение должно быть равным.
Für Plotter die ihren Koordinatenursprung an der unteren linken Ecke haben muss der Offset auf 0 gesetzt werden.

Смещение в направлении экономического развития спасет большое количество жизней и преобразует немыслимо большие
Eine Verschiebung des Schwerpunkts auf wirtschaftliche Entwicklung würde einer immensen Zahl von Menschen das Leben retten

В том числе смещение Мубарака, суд над ним( и другими деятелями режима),
Dazu gehört der Sturz Mubaraks, sein Gerichtsverfahren(und das anderer Regimemitglieder)

Для этого мы программы простой шаг собирается X с инструментом и смещение, которое мы будем использовать для гранить челюсти.
Hierzu programmieren wir eine einfache Bewegung wird X 0 mit dem Tool und Offset, die wir verwenden werden, die Kiefer Nachschleifen.

При соединяющем рефлексном массаже достигается прямое смещение подкожицы от почвы захватом кожи
Bei Reflexmassage des Bindegewebes wird direkt eine Verschiebung der Unterhaut gegen die Unterschicht erzielt,

Для плоттеров с опорной точкой в центре листа- смещение должно быть отрицательным
Für Plotter, die ihren Koordinatenursprung in der Mitte des Blattes haben, muss der Offset negativ sein

Что касается конкуренции с протестантами, главной особенностью двух последних пап римских было смещение географического распределения блаженных людей от традиционно доминирующей в этом процессе Европы.
In Bezug auf den Wettbewerb mit den Protestanten ist das zentrale Merkmal der beiden letzten Päpste die Verschiebung bei der geografischen Verteilung gesegneter Personen weg von der traditionellen europäischen Dominanz.

тип структура колеса ноги, смещение.
ist efficienly hoch, Fußradart Struktur, Verschiebung ist.

вода в отстойнике легче, чем смещение подводной лодки.
das Wasser in der Wanne ist leichter als die Verschiebung des U-Boot.

пользовательские EV смещение.
plus kundenspezifische EV Verschiebung.

Казалось бы, смещение Саддама должно было повлечь за собой большую устойчивость рынка и стабилизировать цены на нефть.
Man könnte hoffen, dass die Entfernung Saddams für mehr Beständigkeit am Markt und eine Stabilisierung des Ölpreises sorgen würde.

Их смещение, как признает каждый в Мексике,
Ihre Entlassung ist, das ist allen Mexikaner klar,