СМЕЩЕНИЕ - перевод на Чешском

• posun
• posuv
• offset
• kompenzovat
• posunu
• zkreslení
• odsazení
• sesazení

Примеры использования Смещение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Смещение баланса в сторону потребления решает многие напряженности, упомянутые выше.
Spotřebiteli vedená úprava rovnováhy se vypořádá s mnoha z výše zmíněných pnutí.

Я собираюсь говорить сегодня о нашей смещение функции фильтрации.
Já budu mluvit dnes o naši ofsetovou filtrování funkce.

Фазовое смещение.
Fázová technologie.

По мнению некоторых наблюдателей, это представляет собой фундаментальное смещение глобального баланса власти,
To podle některých pozorovatelů představuje zásadní posun globální rovnováhy moci,

Теоретически, я могу инициировать единичное звуковое смещение среди молекул, и дверь должна исчезнуть.
Teoreticky, můžu spustit izolovaný sonický posun mezi molekulami, a dveře by se měly rozložit.

Относительно московского времени часовой пояс имеет постоянное смещение+ 4 часа и обозначается в России
Co se týče moskevského času, má časové pásmo konstantní posun +6 hodin a v Rusku je označováno

Один из ближайших и наиболее яркий квазар 3C 273 имеет блеск около 13m и красное смещение z, 158 что соответствует расстоянию около 3 млрд св. лет.
Zároveň je to jeden z nejbližších kvasarů- má rudý posuv 0,158, kterému odpovídá vzdálenost 2,4 miliardy světelných let.

Когда два узла расположены в смежных колонках, смещение довольно мало,
Když jsou dva uzly v sousedních sloupcích posun je mnohem menší,

я придумала способ измерять Доплерово смещение для гравитационной и радиационной эмиссий.
jak změřit dopplerův posuv u gravitačních a radiačních hodnot.

Смещение половых гормонов влияет на температуру тела рано утром,
Posun pohlavních hormonů ovlivňuje ranní tělesná teplota,

При соединяющем рефлексном массаже достигается прямое смещение подкожицы от почвы захватом кожи
U vazivové reflexní masáže se dosahuje přímo posun podkoží proti spodině uchopením kůže

работу смещение, машины и расстояния to- go координаты.
pracovní posun, stroj a souřadnice vzdálenosti to-go.

Если H наиболее часто встречающаяся буква в зашифрованном сообщении вместо E, то смещение было, похоже, выполнено на 3.
Pokud je v zašifrované zprávě nejčastější písmeno H namísto E, tak je posun pravděpodobně 3.

Для этого мы программы простой шаг собирается X с инструментом и смещение, которое мы будем использовать для гранить челюсти.
K tomu jsme naprogramovat jednoduchý krok bude 0 X s nástrojem a posun, který budeme používat k přestříhat čelisti.

поэтому наш скучно цикл начнется в лице челюсти где мы поставили наши G54 смещение.
naše vyvrtávání cyklus začne v tvář čelistí kde jsme si stanovili naše G54 posun.

инструмент номер и смещение номер вы использовали.
nástroj číslo a posun číslo použité.

без наборного устройства не учитывалось смещение звездных систем, и они застряли, как и мы.
které by kompenzovalo posun hvězd, byli ve slepé uličce stejně jako my.

Планета была обнаружена методом радиальных скоростей, при котором периодическое смещение спектральных линий в спектре звезды, обусловленное эффектом Доплера, позволяет определить наличие планеты на орбите вокруг звезды.
Planeta byla objevena metodou měření radiálních rychlostí, kde periodické Dopplerovské posuny spektrálních čar mateřské hvězdy naznačovaly existenci obíhajícího objektu.

Тем не менее, Совет… поддерживает ваше смещение с поста генерал-лейтенанта,…
Nicméně, tato rada musí potvrdit vaše odvolání z místa vojenského velitele,

Малейшее смещение магнитного потока в результате пуска фотонных ракет с неизвестной боевой частью может вызвать цепную реакцию, которая уничтожит все живое на этом корабле.
Nejmenší změna magnetického pole, kterou můžou způsobit ty torpéda, může vést k reakci, která zabije všechno živé na palubě.