POSUNY - перевод на Русском

• изменения
• смещения
• сдвиги

Примеры использования Posuny на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Planeta byla objevena metodou měření radiálních rychlostí, kde periodické Dopplerovské posuny spektrálních čar mateřské hvězdy naznačovaly existenci obíhajícího objektu.
Планета была обнаружена методом радиальных скоростей, при котором периодическое смещение спектральных линий в спектре звезды, обусловленное эффектом Доплера, позволяет определить наличие планеты на орбите вокруг звезды.

vyšší míry inflace vyvolané posuny komoditních cen.
более высокий уровень инфляции, вызванный изменением товарных цен.

mohou tak učinit ve spojení s dalšími politickými posuny, k nimž může docházet znenadání.
не могли свергнуть правительство. Однако они могут это сделать в сочетании с другими политическими изменениями, которые могут внезапно произойти.

Takže, kolik posuny, že bychom N'budete muset vytáhnout Před tím, než si ji vyzvednout?
Так, сколько нам понадобится смен до того, как они заберут это?

Tvrdíme, že takové posuny odrážejí měnící se historie,
Мы считаем, что такие перемены отражают изменение историй,

intelektuálové- nesou zodpovědnost za to, aby připravili své společnosti na blížící se globální posuny.
интеллигенция- несут ответственность за подготовку своих народов к предстоящим глобальным переменам.

řízení fondu musí odrážet probíhající globální posuny v oblasti ekonomického vlivu.
структура его управления должны отражать текущие глобальные сдвиги в экономическом влиянии.

Zastánci nízkých úrokových měr také kladou důraz na posuny v distribuci příjmů od práce směrem ke kapitálu,
Те, кто верит в низкие ставки процента, также обращают внимание на сдвиг в распределении доходов от труда к капиталу в Соединенных Штатах,

Byli jsme svědky laterálních posunů sil-- moc Řecka přesunuta do Říma a posuny moci, k jejímž došlo během vývoje evropských civilizací-- Dnes jsme ale svědky něčeho trochu jiného.
Мы видели сдвиг власти в сторону- когда власть от Греции перешла к Риму, и переходы власти, которые произошли за время существования Европейской цивилизации- но сейчас мы видим слегка иное.

relativně malé posuny u rizika katastrofy- třeba vzestup z běžných 2-3% na 3-4%- může vést k masivnímu propadu globálních reálných úrokových měr,
что даже относительно небольшие изменения в риске бедствий- скажем, повышение от нормального 2- 3% до 3- 4%- может привести к массовому снижению глобальных реальных процентных ставок,

Dosáhli jsme časového posunu a našli způsob, jak to udělat neuvěřitelně nudné.
Мы достигли временного смещения и нашли для этого невероятно скучный способ.

Vpravo se zobrazí nástroj posunu.
Инструмент смещения отображаются справа.

Byli jsme svědky posunu v paradigmatech týkajících se zločinu a terorismu.
Мы видим изменения парадигмы преступности и терроризма.

Pod nástrojem posunu jsou dílem nulové offset.
Ниже инструмент смещения являются работы нулевого смещения..

Tyto materiály představují zásadní posun v našem vnímání případu.
Эти материалы привносят фундаментальные изменения в наше восприятие дела.

Ovládací prvek zobrazí nástroj posun v pořadí podle typu nástroje.
Элемент управления будет отображать инструмент смещения в порядке, по типу инструмента.

chování studentů vykázaly tři významný posun.
поведение школьников, отразили значительные изменения.

Žádný posun, zhmoždění ani krvácení.
Нет смещения, контузии, кровотечения.

Každopádně, asi už si zachytil posun energie, našel tělo.
В любом случае, ты вероятно отследил энергетические изменения, нашел тело.

Tohle je svět před velkým kontinentálním posunem. Před dvěma sty milióny lety.
Это мир до Великого смещения материков, что было двести миллионов лет назад.