ПЕРЕМЕНЫ - перевод на Чешском

• změna
• přestávce
• proměna
• změny
• změnu
• změn
• přestávky

Примеры использования Перемены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нам всем порой приходится испытывать перемены.
Jednou si změnou musíme projít všechny.

Живут вечно, несмотря на все потрясения, перемены и прогресс.
Právě takový příběhy přežívají, navzdory všem převratům, změnám a pokroku.

После захода солнца в океане происходят большие перемены.
Když zapadne slunce, oceán prochází dramatickou změnou.

Потеря вдохновляет нас на перемены.
Podněcuje ke změně.

Намечаются некие перемены.
Procházím nějakými změnami.

Благодаря этому, в ключевых учреждениях Украины начались фундаментальные перемены.
Výsledkem je, že klíčové ukrajinské instituce procházejí fundamentálními změnami.

Руби за перемены.
S Ruby ke změně.

Да, Руби за перемены.
Ano, s Ruby ke změně.

Что, по твоему мнению, породило эти целительные перемены в тебе?
Co myslíš, že napomohlo této změně k lepšímu?

Иногда перемены очень полезны.
Občas je jiné dobré.

FanatoMy Team Перемены- это не мой конек.
Na změny já moc nejsem.

Перемены в банковском регулировании означают, что теперь у нас связаны руки.
Kvůli změnám v bankovních regulacích dnes máme svázané ruce.

Голосуйте за перемены в рейдеров.
Hlasují pro úpravu Raiderů.

Произошли перемены в школьной политике,
Došlo ke změně ve školních regulích,

Какой перемены?
Jaké odročení?

Благодаря постановлению суда перемены в регионе могут начаться уже в ноябре или декабре.
Po rozhodnutí soudu může ke změnám ve školním obvodu dojít už v listopadu nebo prosinci.

Дженни Хамфри встречаясь" У фонтана", рыбачит перемены.
Jenny Humphrey se prochází u fontány a pro změnu rybaří.

Он постоянно улыбается. Такие перемены.
Všude se hodně usmívá, i to se změnilo.

Когда я встретила Карла, со мной происходили серьезные перемены.
Když jsem potkala Karla, procházela jsem docela velkýma změnama.

В городской администрации происходят перемены.
Na radnici dojde ke změně.