СНИМАЛА - перевод на Испанском

• quitaste
• grabó
• retiraba
• alquiló
• hizo
• sacaste
• estaba filmando

Примеры использования Снимала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она его никогда не снимала.
Ella no se la quitaba nunca.

Дальше она снимала.
Ahora filmará ella.

Да, моя жена снимала.
Sí, mi mujer era la que lo grababa.

Ты снимала.
Tú la tomaste.

Нет, снимала Рози.
No, Rosie lo grabó.

Мамино обручальное… Она его никогда не снимала.
Es el anillo de matrimonio de mamá, que nunca se quita.

Женщина, которая снимала это, оказалась очень, очень смелым очевидцем,
La mujer que grabó esto fue una testigo muy valiente,

та Стиви работала сверхурочно, пользовалась полицейскими машинами в нерабочее время, снимала крупные суммы денег.
en la que confiaba… esa Stevie hizo horas extras… usaba vehículos policiales luego de horas… retiraba grandes cantidades de efectivo.

Для некоторых снимков камера снимала со скоростью 6 кадров в секунду для более быстрого воспроизведения,
En algunas tomas la cámara grababa a seis fotogramas por segundo, para lograr un efecto de

Во многих случаях иракская сторона снимала или изменяла свои объяснения, если они не устраивали группу.
En muchos casos, la parte iraquí retiró o modificó explicaciones que el equipo no había considerado convincentes.

Первые пару месяцев, когда я снимала лифчик, он хихикал
En los primeros dos meses cada vez que me quitaba el sujetador se reía nerviosamente

Любая квартира, которую Саммер снимала… предлагалась ей по ниже чем средняя рыночная цена на 9. 2%.
Cada departamento que Summer alquilaba se ofrecía en una tasa promedio de 9,2% por debajo del valor de mercado.

Ее работа не связана с ручным трудом. Для чего или, точнее, для кого она снимала кольцо?
No trabaja con las manos,¿así que para quién sí se saca el anillo?

Да, он порвал с девушкой однажды пока их снимала камера для поцелуев на игре Никс.
Sí, una vez rompió con una chica cuando la cámara de los besos los grababa en un partido de los Knicks.

Ее работа не связана с ручным трудом. Так для чего или, точнее, для кого она снимала кольцо?
¿No trabajaba con sus manos entonces para qué, o quién se quitó el anillo?

В Венеции, когда я снимала тебя под тем мостом, ты начал снимать меня.
En Venecia, cuando te tomaba una foto debajo del puente me tomaste una foto mientras yo te tomaba fotos..

Моя подруга снимала рождественские гирлянды упала с балкона,
Mi amiga estaba quitando las luces navideñas y cayó del balcón

сопровождала его и снимала документальную хронику, 238 дней, проведенных на съемочной площадке.
lo acompañó y rodó un documental que comprendió 238 días de fotografía principal.

Эшли снимала через банкомат$ 300 в день последнюю неделю месяца, с понедельника по пятницу.
Ashley ha estado retirando 300 dólares al día de su cajero la última semana del mes, de lunes a viernes.

Но Венди снимала себя, и затем вы опубликовали фотографии без ее разрешения,
Pero Wendy se hizo ella las fotos, y después usted las publicó sin su permiso,