Примеры использования Соберет на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
Если мы оба сядем на гауптвахту, кто соберет передатчик?
Si estamos los dos en el calabozo¿quién armará el transmisor subsónico?Пусть ваш бойфренд соберет образцы.
Решил, что поедет в Америку, соберет приемник и найдет подлодку.
Рик устраивает вечеринку, соберет соседских ребятишек.
Нет, не умрут. Поскольку Когтистый не соберет все ингредиенты.
No, nada de eso, porque no va a reunir todos los ingredientes.Мы можем соревноваться, кто больше соберет!
¡Podemos competir a ver quién junta más!Я просто ждал, пока Торчвуд соберет достаточно информации.
Мой следующий фильм соберет 2 миллиона.
Скажи:" Нас соберет Господь наш, а потом Рассудит нас по Истине( Своей),- Верховный Судия Он, ведающий все!".
Di:«Nuestro Señor nos reunirá y fallará entre nosotros según justicia. Él es Quien falla, el Omnisciente».И в День, когда Он соберет их всех,( Он скажет):" О джиннов сонм!
El día que Él les congregue a todos:«¡Asamblea de genios!Скажи:" Господь соберет нас, и рассудит нас истинно,- Он- судья, знающий".
Di:«Nuestro Señor nos reunirá y fallará entre nosotros según justicia. Él es Quien falla, el Omnisciente».Управление ПРООН по вопросам оценки соберет информацию о совместных оценках РПООНПР, проведенных с участием ПРООН.
La Oficina de Evaluación del PNUD recogerá información sobre las evaluaciones del MANUD realizadas conjuntamente con el PNUD.Некогда Бог соберет посланников своих и скажет:" Каково внимание было оказано вам?".
El día que Alá congregue a los enviados y diga:«¿Qué se os ha respondido?», dirán.Отдел также соберет и предоставит информацию о наиболее передовой национальной практике в области обеспечения качества результатов переписи.
La División también reunirá y pondrá a disposición información sobre las mejores prácticas nacionales relativas a la garantía de calidad del censo.Когда Он соберет их, как будто бы они ждали того один только час дня: они узнают друг друга.
Y el día que les congregue, será como si no hubieran permanecido más de una hora del día. Se reconocerán.Рабочая группа соберет пожелания стран- членов относительно определения сфер
El Grupo de Trabajo recogerá los intereses de los países miembros para identificar las áreasИ поднимет знамя язычникам, и соберет изгнанников Израиля,
Él levantará bandera para las naciones, y juntará a los desterrados de Israel.И тогда Он пошлет Ангелов Своих и соберет избранных Своих от четырех ветров,
Después enviará a sus ángeles y reunirá a sus escogidos de los cuatro vientos,Некогда Он соберет всех их; тогда Он скажет ангелам:" Покланялись они вам"?
El día que Él los congregue a todos, dirá a los ángeles:«¿Es a vosotros a quienes servían?»?Форум соберет национальные стороны, занимающиеся развитием,
Este foro reunirá a los protagonistas nacionales del desarrollo,
