Примеры использования Собственном на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ты о Теде думаешь чаще, чем о собственном парне.
Pasas más tiempo pensando en Ted que lo que piensas en tu propio novio.Ты бы лучше волновалась о собственном муже?
¿Por qué no te preocupas de tu propio esposo?Да вот так… Из-за вас я не могу жить в собственном доме.
Porque… usted es la razón por la que no puedo vivir en mi propio edificio.Я не должен делать этого в собственном доме.
No me veré obligado a hacerlo en mi propio hogar.Нельзя же писать в собственном переулке!
¡Tú no meas en nuestro callejón!Не заблудись в собственном доме.
No te pierdas en tu propia casa.Надеюсь, вам никогда не доведется читать заключение патологоанатома о собственном ребенке.
Rezó… Para que nunca tenga que leer un informe de autopsia de sus propios hijos.Повторяю еще раз, я не потерплю обвинений в собственном доме.
De nuevo, no voy a ser acusado en mi propia casa.Не говоря уже о собственном доме.
За каждого из вас, кто застрелится в собственном гробу.
когда мы поселимся в собственном доме.
vivamos ya en nuestra casa.Может, тебе стоит сосредоточиться на собственном организме.
Quizás deberías concentrarte en tu propio cuerpo.Тогда объясни, почему я в собственном кабинете.
Así que puedes explicarme por qué en mi oficina.Меня уже почти нет в собственном шоу.
Apenas aparezco en mi propio show.А помнишь, ты поскользнулся на собственном поте?
¿No te acuerdas cuando te resbalaste con tu propia transpiración?Не сметь командовать, что мне делать в собственном доме!
¡Tú no puedes decirme qué hacer en mi casa!Я жила в собственном мире.
Vivía en mi mundo.Как они могут нам сказать, что мы не можем появиться на собственном выпускном?
¿Cómo puede decirnos que no podemos ir a nuestra graduación?Мужчина может пустится в авантюру, но не в собственном магазине.
El hombre tiene un historial de apostador, pero nunca con sus propios almacenes.Ага, конечно, я дал наводку Рэйлану о собственном побеге.
Sí, sí, le conté a Raylan de mi propio escape.
