DUEÑA - перевод на Русском

• хозяйка
• владелец
• владелица
• принадлежит
• хозяин
• владеет
• хозяйкой
• владельцем
• хозяйку
• владельца
• владелицей
• хозяйки
• хозяином

Примеры использования Dueña на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tiana, cariño. Soy dueña de la mitad de la empresa.
Тиана, дорогуша, мне принадлежит половина компании.

La dueña de ese saco.
Хозяйкой этой сумки.

Mi dueña era una pequeña niña, Ana.
Моим владельцем была маленькая девочка Анна.

En su mente, soy la dueña de su bar, su única línea de crédito.
Для него я владелица его бара. Его единственный кредитор.

Sí, pero este lugar tiene personalidad y encanto, y una hermosa dueña.
Зато у вас тут характер и очарование и… хозяйка- красавица.

Yo soy la dueña.
Я владелец.

Seré dueña de casa y me casaré con honores.
Я буду хозяйкой дома и жената по чести.

¿Estás buscando a la dueña de la casa? Quizás tenga la dirección equivocada.
Вы ищете хозяйку дома? Должно быть, я ошибся адресом.

Estoy poniendome algo hambrienta, y soy la dueña de este lugar.
Я проголодалась, а будучи владельцем этого зала.

¿Tu madre es la dueña?
Владелица- твоя мать?

una mucama de segunda… -… más que como la dueña de casa.
младшая горничная, а не как хозяйка дома.

¿Ud. es la dueña aquí?
Вы тут владелец?

Por la dueña de esa casa.
Из-за владельца дома.

¿Acostarse con la dueña de un concursante?
Спать с хозяйкой конкурсанта?

Acabamos de conocer a su dueña.
Мы только что встретили ее хозяйку.

Sí, pero no me gusta decir que soy su dueña.
Да, но я не люблю называть себя владельцем.

Melissa Wincroft, dueña y directora.
Мелисса Винкрофт, владелица и ген. директор.

Esa es su dueña.
Это его хозяйка.

Soy la dueña.
Я владелец.

Ana sólo era la dueña para llevar la conversación.
Анна была хозяйкой только по ведению разговора.