ХОЗЯЙКА - перевод на Испанском

• ama
• señora
• anfitriona
• dueña
• casera
• jefa
• propietaria
• madam
• jefe
• dueño

Примеры использования Хозяйка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ваша хозяйка вернулась к себе домой.
Tu madam ha vuelto a su casa.

Она хозяйка этого банкета ее называют" Императрица.
Ella es la anfitriona de este banquete. La llamamos la Emperatriz.

Ты мне не хозяйка!
¡No eres mi jefa!

Артронная энергия, хозяйка Рани.
Energia Artron, Ama Rani.

Скажи мне, почему ваша хозяйка живет на корабле?
¡Dime una cosa!¿Por qué vive tu señora en este barco?

Хозяйка заставит тебя избавиться от ребенка.
El jefe te forzará a deshacerte del bebé.

Хозяйка сказала, что он находится сейчас дома.
La casera dijo que estaba aquí.

Хозяйка спрашивает, кого он хочет,
La dueña le preguntó si quería una rubia,

Я хозяйка этого приема, в некотором смысле,
Soy la anfitriona de la fiesta, así que,

Лэйси мне не хозяйка.
Lacey no es mi jefa.

Я была маленькой- маленькой девочкой, когда хозяйка Рэйчел попросила меня об услуге.
Era pequeña… pequeña cuando el ama Rachael me pidió para el trabajo.

Он сказал, что хозяйка уедет?
¿El señor le dijo que la señora iba a marcharse?

Мне не нужно, чтобы хозяйка шанхайского борделя меня поучала.
No necesito que una madam de un burdel de Shanghai me enseñe las cuerdas.

Хозяйка ресторана дала мне женьшеневую настойку
El dueño del restaurante… me dio licor de ginseng

Сей же час, хозяйка.
Ahora mismo, Jefe.

Ты сказала, что твоя хозяйка не позволяет тебе принимать в доме гостей.
Dijiste que tu casera era un fastidio y no permitía visitantes.

В прошлом году его хозяйка заметила кровь, которая сочилась из области его гениталий.
El año pasado su dueña notó sangre en la región de sus genitales.

милая хозяйка.
encantadora anfitriona.

Это Элеанор Гатри, хозяйка торговли в Нассау.
Esta es Eleanor Guthrie, la jefa de comercio de Nassau.

Тогда я хотел уже раздать подарки, но нет, хозяйка не захотела.
Luego quise entregar los regalos, pero no, la señora no quería eso.