Примеры использования Propietaria на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rochelle, su propietaria.
La propietaria, Jojo Cabrillo,
Tu familia aún es propietaria de tierra justo fuera de la reservación,
Y me imagino que una propietaria de salón acreditado
И я думаю, что владелица салона вроде вас, заботящаяся о своей репутации,Por otra parte, la comunidad propietaria del terreno en que se encuentran estos pozos ha aceptado un contrato de renovación del convenio con la empresa minera mencionada.
Кроме того, община, которой принадлежит территория, где находятся эти колодцы, согласилась подписать контракт о возобновлении соглашения с упомянутой горнодобывающей компанией.Era la propietaria de la cafetería, Mama Mione haciéndose pasar por el fantasma de un pirata raro
На самом деле это была владелица кафе Мама Мион, вырядившаяся, как призрак таинственного пирата,Desde 1952 ha proliferado la estratagema de la compañía propietaria de un solo buque.
После 1952 года получила широкое распространение уловка, заключающаяся в создании компаний, владеющих единственным судном.La propietaria de los apartamentos alquilados dijo que Fish se había alojado en ese cuarto unos días antes.
Su propietaria, Maria Pantinat explicó a Europa Press que desde
Владелица, Мария Пантинат, сообщила Europa Press,Esos espacios se renovarán en cooperación con la Fundación Carnegie, propietaria del edificio.
Эти помещения будут отреставрированы в сотрудничестве с Фондом Карнеги, которому принадлежит здание Дворца мира.salvo que no pertenezcan a la familia propietaria del predio.
которые не являются членами семей, владеющих земельной собственностью.La propietaria de la guardería confirmó que es el mismo sujeto… que intentó llevarse a Bianca.
Хозяйка детского сада подтвердила, что это тот самый парень, который пытался забрать Бьянку.la ciudad es la propietaria, no ha invertido en él.
Es la señora Gilbert Leslie Chesterton, licenciada por Sarah Lawrence y la propietaria de un exitoso taller de reparaciones de carrocería.
Она миссис Гилберт Ледли Честертон, выпускница колледжа Сары Лоуренс и владелица популярной автомастерской.Se debe facilitar más información sobre las medidas que ha tomado el Gobierno para proteger los derechos de la mujer rural propietaria de tierras y la aplicación de dichas medidas.
Необходимо представить более полную информацию о мерах, принятых правительством по защите прав женщин, владеющих землей в сельской местности, и о реализации этих мер.Connie, la propietaria de la parcela… tiene caballos que usa para trabajar con niños discapacitados.
Конни, хозяйка участка, использует лошадей для работы с детьми с отклонениями в развитии.La madre de Abbott aparece como la propietaria del apartamento, pero murió hace seis meses.
La Sra. Clark, la propietaria dice que no ha dormido
Миссис Кларк, хозяйка, говорит что она не спит по ночам с тех порSi la propietaria no obtiene la mencionada autorización
Если владелец не получит указанного разрешенияLa ley no prevé restricciones al derecho de propiedad de la mujer por el simple hecho de que la propietaria sea mujer.
Закон не предусматривает ограничений прав собственности женщин лишь на том основании, что собственник- женщина.
