СОВЕТНИКОМ - перевод на Испанском

• asesor
• consejero
• concejal
• asesora
• consejera
• asesores

Примеры использования Советником на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А князь Василий стал вашим советником?
Y el príncipe Vassily¿le está aconsejando?

Да, у меня запланирована встреча с советником.
Sí, tengo una cita programada con un consejero.

Ты будешь ценным советником.
Serás una consejera valiosa.

Когда я его знал, он был советником в Центре отдыха для скомпроментированных священников.
Cuando lo conocí era un consejero en un centro de renovación para sacerdotes desviados.

Ты была" советником".
Tú eras emisaria.

Я была советником Кали.
Yo era la emisaria de Kali.

А в том, что он сделал с вами, с советником, с нами.
Es acerca de lo que él le ha hecho a usted, al concejal, a nosotros.

Таинственная женщина, которая прошлым вечером встретилась с советником оказалась государственной служащей по имени Лесли Норп.
La misteriosa mujer que se reunió con el Concejal, anoche, al parecer es una empleada del Gobierno llamada Leslie Knorp.

В сотрудничестве с советником по положению женщин на гражданской службе Управление активно поддерживает интересы инспекторов по вопросам положения женщин в правительственных министерствах.
En colaboración con la Asesora sobre la Condición de la Mujer en la Administración Pública, la Dirección ha promovido activamente los intereses de los supervisores de la posición de la mujer en los ministerios gubernamentales.

исход гонки между шефом полиции Джимом Стоквеллом и советником Марвином Дикинсом по-прежнему не определен.
la carrera entre el Jefe de Policía Jim Stockwell y el concejal Marvin Deekins todavía está muy ajustada.

С ноября 1997 года г-жа Дембеле является техническим советником министра по делам женщин,
Desde noviembre de 1997, la Sra. Dembélé es consejera técnica de la Ministra de Promoción de la Mujer,

Поговори с контроллером о налогах и с советником Гарсиа о санитарии.
Habla con el controlador sobre las iniciativas de impuestos y con el concejal Garcia sobre recogida de basuras.

Ѕудучи главным экономическим советником- ональда- ейгана, он был основным архитектором политики дерегулировани€.
Como jefe de asesores económicos de Reagan fue un arquitecto importante de la desregulación.

Переизбрана советником Коллегии адвокатов Рио-де-Жанейро( 2009 год),
Reelegida Consejera del Colegio de Abogados de Río de Janeiro(2009),

ключевых моментов программы по борьбе с бандами, выдвинутой советником Ричмондом.
es un componente clave en la iniciativa antipandillas del concejal Richmond.

В этом отношении потребуется более широкое сотрудничество с Советником Организации Объединенных Наций по правам человека
Será necesario al respecto intensificar la cooperación con los asesores de las Naciones Unidas en materia de derechos humanos

Являлась советником по вопросам принятия мер в связи с ратификацией Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
Prestó servicios como consejera sobre las medidas que debían adoptarse en relación con la ratificación de la Convención para la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

Доклад( E/ ICEF/ 2011/ CRP. 14) был представлен гжой Гейл Фарнгало, советником Постоянного представительства Либерии при Организации Объединенных Наций.
La Sra. Gail Farngalo, Consejera de la Misión Permanente de Liberia ante las Naciones Unidas, presentó el informe(E/ICEF/2011/CRP.14).

Ќаиболее серьезными изменени€ ми была сери€ налоговых послаблений, разработанна€√ ленном' аббардом, который в то врем€ работал главным экономическим советником Ѕуша.
El peor cambio fueron unos recortes tributarios diseñados por Glenn Hubbard jefe de asesores económicos del presidente Bush.

В ВСНП десятого созыва одна женщина была также избрана заместителем премьер-министра и еще одна- государственным советником.
El décimo período de sesiones del Congreso Popular Nacional también eligió a una Viceprimera Ministra y una Consejera de Estado.