Примеры использования Совпадет на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Эта сессия совпадет с пятидесятой годовщиной провозглашения независимости 17 африканских стран,
Este período de sesiones coincide con el quincuagésimo aniversario de la independencia de 17 países africanos,Это падение совпадет с появлением нового мирового порядка,
Если мы не правы и его ДНК не совпадет с ДНК Франсин, мы узнаем об этом через пару часов.
Si nos equivocamos y su ADN no coincide con el de Francine, lo sabremos en unas horas.Тот факт, что сессия Комиссии по разоружению совпадет со специальной сессией по детям, ставит нас в сложное положение.
El hecho de que el período de sesiones de la Comisión de Desarme coincida con el período extraordinario de sesiones sobre la infancia nos pone en una situación difícil.Третья сессия Всемирного форума городов совпадет с тридцатой годовщиной первой конференции Хабитат, положившей начало созданию ООН- Хабитат.
El tercer período de sesiones del Foro Urbano Mundial coincidiría con el trigésimo aniversario de la primera conferencia de Hábitat, que llevó a la creación de ONU-Hábitat.Совпадет с 1234 вперед и 12345 стоп, но не совпадет ни с 567 восемь, ни с 223459 много.
Coincide con los dígitos en« 1234 ya» y« 12345 ahora», pero no con los de« 567 once» ni los de« 223459 algún lugar».Совпадет с ляляля и с подстрокой ля в словах кляча и земля.
Coincide con« blablabla» y con el« bla» de« blanco» o« tabla».Он хочет сказать, что нам нужно устроить событие, которое совпадет с заявлением, чтобы он не был новостью дня.
Lo que significa que necesitamos un evento que coincida con su anuncio, así el día no es sólo suyo.Если мы перенесем открытие сессии на 15 апреля, то первая неделя сессии совпадет со второй неделей работы Подготовительного комитета.
Si aplazamos el inicio hasta el 15 de abril, la primera semana del período de sesiones coincidiría con la segunda semana del Comité Preparatorio.Совпадет с/ gt;
Coincide con«/ gt;»Было отмечено также, что созыв Конференции по устойчивому развитию в 2012 году совпадет с тридцатой годовщиной принятия Конвенции.
También se señaló que la convocatoria de la Conferencia sobre el Desarrollo Sostenible en 2012 coincidiría con el 30º aniversario de la aprobación de la Convención.Даже если ДНК совпадет с образцом Дюранта, пока у него есть файлы для шантажа, он сможет обыграть систему и уйти.
Incluso si el ADN coincide con el de Durant, mientras tenga los archivos de chantaje puede burlar el sistema y quedar libre.так как ДНК не совпадет с кровью, которою мы нашли на месте преступления.
el ADN no coincidiría con la sangre que encontramos en la escena del crimen.Может что-то совпадет.
a ver si algo coincide.я смогу сказать тебе, совпадет ли он.
y te diré si coincide.Можно повернуть на треть оборота относительно центра треугольника, и все совпадет.
Puedo rotar un tercio de vuelta alrededor del centro del triángulo, y todo coincide.сказать о центре треугольника? Можно повернуть на треть оборота относительно центра треугольника, и все совпадет.
Puedo rotar un tercio de vuelta alrededor del centro del triángulo, y todo coincide.Если нет, я ручаюсь, баллистика этого пистолета совпадет с пулей, извлеченной из убийцы.
Si no, te apuesto dólares contra donas… que la balística de este arma… coincide con la bala extraída al asesino.возможно, совпадет перо, что Лени нашла в волосах Сьюзан Уотс.
Предполагалось, что завершение обзора совпадет с принятием решения о продолжении деятельности Управления после 2003 года.
Estaba previsto concluir el examen coincidiendo con el mantenimiento en funciones de la Oficina después de 2003.
