СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ - перевод на Испанском

• estados unidos

Примеры использования Соединенные штаты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чили, Соединенные Штаты Америки.
Chile/ Estados Unidos.

Это Соединенные Штаты.
Esto son los Estados Unidos.

Германия, Соединенные Штаты Америки, Франция, Чили;
Alemania, Chile, Estados Unidos de América, Francia.

Я звоню в Соединенные Штаты. Клэйртон.
Estoy llamando a los Estados Unidos.

Япония, Соединенные Штаты Америки, Канада и Новая Зеландия.
Grupo del Japón, los Estados Unidos de América, el Canadá y Nueva Zelandia.

Замена оборудования, Ливан и Иордания( Соединенные Штаты Америки).
Mejoramiento de equipos, Líbano y Jordania(Estados Unidos).

Доклад о результатах поездки в Соединенные Штаты Америки Специального.
Informe de la Relatora Especial sobre su misión a los Estados Unidos.

Основным пользователем таких технологий являются Соединенные Штаты Америки.
El usuario primordial de esa tecnología son los Estados Unidos.

Соединенные Штаты могут послать войска в Средний Восток
EEUU amenazó con enviar tropas al Medio Oriente

В последнем заявлении Пентагона, Соединенные Штаты обвиняют Советский Союз в том, что они ввезли ядерные боеголовки на свою новую базу в Машхаде, Иран.
En una declaración del Pentágono, los EEUU acusan a la URSS de mover armas nucleares a su nueva base en el norte de Irán.

и в особенности Соединенные Штаты, за содействие достижению консенсуса по этому вопросу.
en particular a la de los Estados Unidos de América, su contribución al logro de un consenso en la cuestión.

В 2014 году Китай обошел Соединенные Штаты как крупнейшую экономику мира( по паритету покупательной способности).
En 2014 China superó a Estados Unidos como mayor economía del mundo(por paridad del poder adquisitivo).

Опять-таки, в 2009 году Соединенные Штаты были пятым крупнейшим торговым партнером Кубы.
Una vez más, en 2009 Cuba informó de que los Estados Unidos eran su quinto mayor asociado comercial.

Соединенные Штаты и Чили выступили с заявлениями против этого предложения,
Los representantes de Estados Unidos y Chile hicieron declaraciones en contra de la moción

Договор подписали Соединенные Штаты Америки, Великобритания и Советский Союз 27 января 1967 года,
El tratado quedó abierto a su firma en Estados Unidos, el Reino Unido y la Unión Soviética el 27

Экономический кризис беспрецедентной жестокости захватывает Соединенные Штаты, а затем и весь мир.
La devastadora crisis financiera sin precedentes se extendió sobre los Estados Unidos y sobre el mundo entero.

В настоящее время Соединенные Штаты Америки, Евроюст и Европол проводят обсуждения с целью создания группы экспертов.
Se están celebrando conversaciones para establecer un grupo de expertos entre los Estados Unidos de América y la Europol y Eurojust.

В соответствии с давней договоренностью с Организацией Объединенных Наций Соединенные Штаты рассматривают заявления о выдаче визы c учетом потенциальных рисков для национальной безопасности.
De conformidad con un entendimiento de larga data con las Naciones Unidas, los Estados Unidos examinan las solicitudes de visado para detectar posibles problemas de seguridad nacional.

Я имею ввиду, континентальные Соединенные Штаты- да, конечно. Но мир?
Es decir… la parte continental de Estados Unidos sí, pero¿el mundo?

Как насчет тех, кто жалуется, что Соединенные Штаты вынуждены платить, чтобы быть всемирным полицейским?
¿Y los que se quejan que los EEUU deban pagar para ser las fuerzas de policía del mundo?