СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ ТАКЖЕ - перевод на Испанском

• asimismo los estados unidos
• estados unidos también
• además los estados unidos

Примеры использования Соединенные штаты также на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Соединенные Штаты также подтвердили, что они не признают аннексии какой-либо части территории, оккупированной в 1967 году,
Además, los Estados Unidos confirmaron que no estaban de acuerdo con la anexión de parte alguna de los territorios ocupados en 1967,

Вместе с тем в отношении тех территорий, которые не выбирают независимость, Соединенные Штаты также поддерживают право народа этих территорий на полное самоуправление,
Sin embargo, los Estados Unidos también apoyaban el derecho a la plena autonomía, incluidos los derechos a la integración

Соединенные Штаты также считают, что было бы целесообразно объединить три департамента Секретариата, занимающиеся вопросами развития, с тем чтобы они подчинялись одному заместителю Генерального секретаря, который, в частности,
Asimismo, los Estados Unidos estiman que convendría reagrupar tres de los departamentos de la Secretaría que se ocupan del desarrollo bajo la autoridad de un solo secretario general adjunto que sería,

Соединенные Штаты также финансируют программу исследований
Asimismo, los Estados Unidos financian un programa de investigación

которые не сделали выбор в пользу независимости, то Соединенные Штаты также поддержали право народов этих территорий на всемерное самоуправление,
no eligieron la independencia, sin embargo, los Estados Unidos también apoyaron el derecho de los pueblos de esos territorios a practicar la plena autonomía,

Вместе с тем в отношении тех территорий, которые не выбирают независимость, Соединенные Штаты также поддерживают право жителей этих территорий на полное самоуправление,
Sin embargo, para los territorios que no habían elegido la independencia, los Estados Unidos también apoyaban el derecho de los pueblos de esos territorios a la plena autonomía,

Начиная с 1992 года Соединенные Штаты также являются участниками Международного пакта о гражданских и политических правах,
Desde 1992 los Estados Unidos también han sido Parte en el Pacto Internacional de Derechos Civiles

Соединенные Штаты также готовы к обсуждению вопросов космической безопасности с Китаем в рамках различных диалогов между Соединенными Штатами
Los Estados Unidos también están dispuestos a examinar la cuestión de la seguridad espacial con China como parte de los diversos diálogos entre los Estados Unidos

Соединенные Штаты также не согласны с пунктом 2 проекта статьи 23, в котором делается
Preocupa también a los Estados Unidos la cuestión relativa al proyecto de artículo 23,

Соединенные Штаты также выразили поддержку усилий Кирибати принять проект поправки к Конституции, которая будет обеспечивать защиту от дискриминации
Los Estados Unidos de América también expresaron su apoyo a los esfuerzos de Kiribati por promulgar un proyecto de enmienda a la Constitución que protegería contra la discriminación y que contribuiría a

Соединенные Штаты также считают, что одним из основных средств для борьбы с терроризмом в долговременной перспективе является укрепление демократии
Los Estados Unidos también creen que uno de los instrumentos fundamentales para combatir el terrorismo a largo plazo es la promoción de la democracia

Аналогичным образом, Соединенные Штаты также считают, что Северная Корея имеет боевой биологический потенциал
Del mismo modo, los Estados Unidos también consideran que Corea del Norte tiene capacidad de guerra biológica

Соединенные Штаты также представили информацию о крупных исследованиях
Los Estados Unidos también han proporcionado información relativa a estudios

В первом десятилетии текущего столетия Соединенные Штаты также обозначили Корейскую Народно-Демократическую Республику, как компонент<< оси зла>> и потенциальную цель для упреждающего ядерного удара.
En el primer decenio de este siglo, los Estados Unidos también designaron a la República Popular Democrática de Corea parte de un" eje del mal" y objetivo potencial de un ataque nuclear preventivo.

Соединенные Штаты также предоставляют уведомления другим правительственным
Los Estados Unidos también dan aviso a otros gobiernos

Соединенные Штаты также призывает страны признавать
Los Estados Unidos también instan a los países a que reconozcan

Соединенные Штаты также ратифицировали Конвенцию против пыток
Los Estados Unidos también ratificaron la Convención contra la Tortura

Кроме навязывания палестинских уступок о границах и беженцах, Соединенные Штаты также освободили Израиль от необходимости вести переговоры с палестинцами до тех пор,
Además de obligar a que los palestinos hagan concesiones sobre las fronteras y los refugiados, EEUU también descargó a Israel de la necesidad de negociar con los palestinos, al menos hasta

Соединенные Штаты также проводили работу на региональном уровне в целях разработки региональных систем определения местонахождения судов,
Los Estados Unidos de América también colaboraron en el plano regional para crear sistemas regionales de seguimiento de buques, listas de los buques que

Соединенные Штаты также являются одним из ведущих участников многонациональной операции по морскому перехвату, обеспечивающей выполнение санкций в
Los Estados Unidos también son uno de los principales participantes en la operación multinacional de intercepción marítima encargada de velar por el cumplimiento de las sanciones,