СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ ПРЕДСТАВИЛИ - перевод на Испанском

• los estados unidos facilitaron
• estados unidos presentaron
• los estados unidos proporcionaron

Примеры использования Соединенные штаты представили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Июля 1950 года Соединенные Штаты представили Совету Безопасности доклад этого командования,
El 25 de julio de 1950, los Estados Unidos presentaron un informe sobre este mando al Consejo de Seguridad, el de" Mando de las Naciones Unidas".">

Соединенные Штаты представили доклад о мониторинге сигналов ГНСС гражданского назначения,
Los Estados Unidos presentaron una ponencia sobre la vigilancia del funcionamiento de los GNSS para usos civiles,

Соединенные Штаты представили исходную информацию о Среднеорбитальной системе поиска
Los Estados Unidos presentaron información de antecedentes sobre el sistema de satélites de búsqueda

14 резолюции 942( 1994), хотя в июне 1995 года Соединенные Штаты представили на этот счет определенную информацию.
tenían prohibido viajar a otros países, aunque los Estados Unidos de América presentaron, en junio de 1995, alguna información a este respecto.

в ее предшественниках внимание на расщепляющемся материале впервые твердо сфокусировалось в июне 1964 года, когда Соединенные Штаты представили Совещанию Комитета восемнадцати государств по разоружению рабочий документ об инспекции ядерных держав в рамках прекращения производства расщепляемого материала оружейного назначения.
el material fisible en la Conferencia o en sus entidades precursoras fue en junio de 1964, cuando los Estados Unidos presentaron un documento de trabajo a la Conferencia del Comité de Desarme de las Dieciocho Naciones sobre la inspección de las Potencias nucleares con arreglo a una limitación del material fisible para la fabricación de armas.

Кроме того, государства- участники высказались в поддержку шестисторонних переговоров, и в этом контексте Соединенные Штаты представили предложение, учитывающее высказанные Северной Кореей опасения и предусматривающее полное,
Además, los Estados partes han manifestado su apoyo a las conversaciones" de los seis" y, en ese contexto, los Estados Unidos han presentado una propuesta que aborda las preocupaciones manifestadas por Corea del Norte

На последней по времени сессии Комиссии по положению женщин Соединенные Штаты представили проект резолюции по улучшению экономического положения женщин,
En él último período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, los Estados Unidos presentaron un proyecto de resolución sobre el adelanto económico de la mujer,

Июня на закрытых консультациях Соединенные Штаты представили проект резолюции относительно ядерного испытания и ракетных пусков,
En consultas privadas celebradas el 10 de junio, los Estados Unidos presentaron un proyecto de resolución sobre el ensayo nuclear

Сопредседатель напомнил, что в ходе тридцать четвертого совещания Рабочей группы открытого состава Соединенные Штаты представили проект решения о наличии рекуперированных, рециркулированных
el Copresidente recordó que en la 34ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta, los Estados Unidos habían presentado un proyecto de decisión sobre la disponibilidad de disponibilidad de halones recuperados,

говорит, что, поскольку Соединенные Штаты представили к Пакту оговорку, допускающую вынесение смертных приговоров в пределах конституционной юрисдикции Соединенных Штатов,
dice que puesto que los Estados Unidos presentaron una reserva al Pacto que permite la aplicación de la pena capital dentro de los límites constitucionales de los Estados Unidos,

В июле 2012 года Соединенные Штаты представили доклад с детальным описанием мер укрепления доверия, касающихся обмена данными об исследовательских центрах
En julio de 2012, los Estados Unidos presentaron un informe en que se detallaban medidas de fomento de la confianza en relación con el intercambio de datos sobre centros de investigación

Соединенные Штаты представляют еще один понижающий риск для глобального р�� ста.
Estados Unidos representa un nuevo riesgo a la baja para el crecimiento global.

Представитель Соединенных Штатов представил проект резолюции.
El representante de los Estados Unidos presenta el proyecto de resolución.

Оратор призывает Соединенные Штаты представить какие-либо имеющиеся в их распоряжении доказательства.
El orador exhorta a los Estados Unidos de América a que presenten las pruebas que obran en su poder.

Соединенные Штаты представят эту обновленную информацию Комитету, как только будет завершен этот обзор.
Los Estados Unidos comunicarán esa información actualizada al Comité tan pronto finalice el examen.

Комитет просил Соединенные Штаты представить заявку на основе двустороннего расследования под эгидой МККК с участием обоих соответствующих государств.
El Comité pidió a los Estados Unidos que presentara la solicitud sobre la base de una investigación bilateral entre los dos Estados interesados bajo los auspicios del CICR.

Представитель Соединенных Штатов представил поправку к проекту резолюции и в устной форме внес в нее исправления.
El representante de los Estados Unidos presenta y corrige oralmente la enmienda al proyecto de resolución.

В феврале 2005 года президент Соединенных Штатов представил конгрессу свое предложение по бюджету на 2006 финансовый год.
En febrero de 2005, el Presidente de los Estados Unidos presentó al Congreso el proyecto de presupuesto para el ejercicio económico de 2006.

Представитель Соединенных Штатов представил пересмотренный проект резолюции A/ C. 1/ 53/ L. 49/ Rev. 1.
El representante de los Estados Unidos presenta el proyecto de resolución revisado A/C.1/53/L.49/Rev.1.

Представитель Соединенных Штатов представил проект резолюции A/ C. 2/ 58/ L. 19 от имени перечисленных в этом документе авторов.
El representante de los Estados Unidos presenta el proyecto de resolución A/C.2/58/L.19 en nombre de los patrocinadores que se enumeran en el documento.