СОКРАТИЛА - перевод на Испанском

• redujo
• ha disminuido
• recortó
• acorté
• reducir
• reducido
• redujeron
• recortado

Примеры использования Сократила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В ответ на это моя страна приостановила набор персонала и сократила на 35 процентов текущие расходы правительства
Mi país ha respondido congelando todas las contrataciones gubernamentales y reduciendo los gastos nacionales periódicos

которые ослабляют иммунную систему, значительно сократила бы заболеваемость номой.
que pueden debilitar el sistema inmunitario reduciría considerablemente la incidencia de la noma.

поскольку синхронизация сократила бы ее утечку через национальные границы.
ya que la sincronización reduciría los derrames transfronterizos.

Для избавления мира от ядерного оружия необходимо, чтобы страна с самыми крупными запасами ядерного оружия сократила или ликвидировала их.
Para lograr la desnuclearización mundial es condición sine qua non que el país que posee el mayor arsenal de armas nucleares lo reduzca y elimine.

До сих пор Путин находил компромиссы с силой олигархов, которая сократила его личный отпечаток на политике.
Hasta ahora, Putin se ha comprometido con la fuerza oligárquica, reduciendo así su sello personal en la definición de políticas.

Ямайка значительно сократила свою государственную службу.
insistiendo en que Jamaica reduzca drásticamente sus servicios públicos.

В результате Миссия сократила свой парк вертолетов<< Ми- 24>> с шести до трех к февралю 2010 года.
En consecuencia, la Misión había reducido su flota de helicópteros Mi-24 de 6 a 3 unidades en febrero de 2010.

По мнению Комитета, система использования докладчиков по странам сократила время рассмотрения докладов
El Comité consideró que el sistema de relatores por países había reducido el tiempo de examen de los informes

Данная Директива сократила максимальный срок административного задержания иностранцев в Швейцарии с 24 до 18 месяцев.
Esta directiva ha contribuido a reducir la duración máxima de la detención administrativa legal de los extranjeros en Suiza de 24 a 18 meses.

Реализация этого предложения сократила бы период утверждения с нынешних семи месяцев до двух.
Con la aplicación de esa propuesta se reduciría a dos meses el actual período de aprobación de siete meses.

Динамика последних лет сократила различия между мужчинами и женщинами в связи с тем, что рост продолжительности жизни у мужчин шел быстрее, чем у женщин.
En los últimos años la diferencia entre los géneros se ha reducido debido al hecho de que la esperanza de vida del hombre aumentó más que la de la mujer.

Грузинская сторона заявила, что сократила численность своих пограничников
La parte georgiana declaró que había reducido el número de guardias fronterizos,

Канцелярия также сократила шесть должностей категории общего обслуживания в группе по делу Перишича 1 мая.
La Fiscalía también suprimió seis puestos del Cuadro de Servicios Generales relacionados con la causa Perisić el 1 de mayo.

В ноябре 2001 года" ДЖЕНКОН" сократила общую сумму своей претензии до 15 567 058 долл. США.
En noviembre de 2001, GENCON rebajó el importe total de su reclamación a 15.567.058 US$.

Только за пять последних лет Российская Федерация сократила свои стратегические ядерные силы на 357 носителей и 1740 ядерных боезарядов.
Tan sólo en los cinco últimos años, la Federación de Rusia ha eliminado de sus fuerzas nucleares estratégicas 357 sistemas vectores y 1.740 ojivas nucleares.

Дорога существенно сократила путь из южного района Гуш- Катифа до Дейр- эль- Балаха
La carretera abreviaba considerablemente la ruta desde la zona meridional de Gush Katif a Deir el Balah

Что тюремная администрация в качестве поощрения сократила срок наказания главному подстрекателю к избиению.
El principal instigador de las palizas habría sido recompensado con una reducción de su pena por las autoridades de la prisión.

Я сократила их до этого, а ты, Уилл, можешь сократить их до чего хочешь.
Lo he resumido a esto, Will, y tú puedes resumirlo a lo que quieras.

Я убрала 20 старых, которые никто не покупал. И сократила затраты на мясо на 2%, убрав тройной бургер с говяжьей котлетой.
Quité 20 productos que no se vendían y he ahorrado el dos por ciento en costes de carne deshaciéndome de la hamburguesa triple de carne de vacuno.

В то время, как она сократила свое государство всеобщего благосостояния,
Si bien ha limitado su estado de bienestar,