СОКРАЩЕНО - перевод на Испанском

• reducir
• reducción
• disminuido
• acortado
• reducido
• reducida
• reducidos

Примеры использования Сокращено на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме того, в стране было сокращено общее число находящихся в заключении мигрантов
También ha reducido el número total de migrantes detenidos

Федерация уменьшилась на несколько членов, поскольку государственное финансирование этих групп прекратилось или было сокращено.
Varios miembros federados se retiraron debido a que la financiación del Gobierno para estos grupos había cesado o disminuido.

В частности, количество проб, анализируемых в каждом районе, может быть сокращено без ущерба для пространственного
En particular, el número de muestras analizado en cada sitio podría disminuirse sin reducir el alcance espacial

В результате договоров СНВ- 1 и СНВ- 2 будет сокращено две трети ядерных арсеналов этих двух стран.
Los resultados sumados de los Tratados START I y START II serían una reducción de dos tercios de los arsenales nucleares de esos dos países.

С этого времени число военнослужащих гарнизона было сокращено до минимума, необходимого для обороны островов.
Desde entonces, el número de cuarteles ha sido reducido al mínimo necesario para la defensa de las Islas.

На основании акта амнистии от 1 декабря 2003 года наказание г-на Ляшкевича было сокращено на одну пятую часть( на четыре года).
En virtud de la amnistía general decretada el 1º de diciembre de 2003, la pena del Sr. Lyashkevich fue reducida en una quinta parte(cuatro años).

Двухгодичный период 1996- 1997 годов был исключительным, поскольку количество мероприятий было сокращено в результате решения Генеральной Ассамблеи добиться экономии бюджетных средств.
El bienio 1996- 1997 fue un bienio excepcional en el que hubo que reducir el número de actividades como resultado de medidas adoptadas por la Asamblea General para lograr ahorros presupuestarios.

лежит на других министерствах, хотя количество учреждений было значительно сокращено.
algunos tipos de utilización, aunque ha disminuido considerablemente el número de organismos.

Пункт 20. 67( a)( i)( b): количество документов для Комитета по торговле сокращено с 16 в 2012- 2013 годах до 14.
Párr. 20.67 a i b: reducción del número de documentos para el Comité de Comercio de 16 en 2012-2013 a 14.

Сокращено: взаимодействие по вопросам торговли
Reducido el enlace respecto de las cuestiones de comercio

Сокращено: отбор,
Reducidos: selección,

59 годам тюремного заключения, которое в феврале 2009 года было сокращено до 35 лет.
prisión de 59 años, que fue reducida a 35 años en febrero de 2009.

Очевидно, что число контрольно-пропускных пунктов было сокращено благодаря усилиям СМПС при поддержке СПС.
Es evidente que el número de puestos de control ha disminuido gracias a los esfuerzos de la Fuerza Internacional de Policía con el apoyo de la SFOR.

по признанию самих Соединенных Штатов Америки, производство опийного мака в Мьянме было существенно сокращено.
reconocen incluso los Estados Unidos de América, la producción de adormidera se ha podido reducir considerablemente en Myanmar.

Назначенное ему наказание было далее сокращено на четверть, поскольку к его делу применялись два различных акта об общей амнистии.
Esta pena se ha reducido además en una cuarta parte porque se le han aplicado dos leyes de amnistía general.

может быть сокращено по времени или полностью отменено в рамках процедуры реабилитации.
puede ser reducida o anulada con arreglo al procedimiento de rehabilitación.

В результате этого число развернутых в Либерии групп МНООНЛ было сокращено с 29 до 21 и 31 военный наблюдатель был переведен в Руанду.
Como resultado de ello, la UNOMIL había reducido su despliegue en Liberia de 29 a 21 equipos, y 31 observadores militares habían sido reasignados a Rwanda.

в которых ликвидировано производство опия или значительно сокращено культивирование опийного мака.
encaminada a recompensar a las provincias que hubieran eliminado o reducido significativamente el cultivo de adormidera.

общее число автотранспортных средств, составляющее 250, будет сокращено до 20.
el parque total de 250 vehículos quedará reducido a 20.

занимаются только два учреждения, в результате чего осуществление всего процесса было сокращено до двух месяцев.
actualidad en el proceso, lo que había reducido el tiempo de tramitación a dos meses.