Примеры использования Соответствовала на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Протокол обеспечивает гарантии того, чтобы деятельность государств- участников Договора в Антарктике соответствовала цели обеспечения защиты антарктической окружающей среды
Организация" Друзья ЮНФПА" поддерживает тесные консультативные связи с ЮНФПА, стремясь обеспечивать, чтобы ее деятельность соответствовала целям и политике ЮНФПА.
Должна быть представлена информация о принимаемых мерах по обеспечению того, чтобы деятельность этих формирований осуществлялась в рамках закона и соответствовала положениям Пакта.
Сумма списанной дебиторской задолженности в объеме 22, 1 млн. долл. США соответствовала 68 процентам суммы превышения поступлений над расходами.
Комиссия пришла к выводу, что деятельность в течение 2002 года, о которой сообщила ДОРД, соответствовала ее плану работы.
В целом позиция правительства соответствовала точке зрения, изложенной в вышеупомянутом исследовании Всемирного банка.
Комиссия пришла к выводу, что деятельность в 2002 году, о которой сообщила<< Южморгеология>>, соответствовала ее плану работы.
Комитет настоятельно призывает государство- участник обеспечить, чтобы практика, применяемая служащими на границе, соответствовала положениям Конвенции.
Цель заключается в обеспечении того, чтобы практика государств- участников соответствовала согласованным ценностным установкам,
В то время Европа не соответствовала этим условиям; она не соответствует им и сейчас.
Соответствовала требованиям, обязывающим школы помогать учащимся воспитывать в себе гражданские качества
Это предполагает обеспечение того, чтобы политика МНБ соответствовала всем действующим законам и стратегиям по борьбе с незаконным профилированием.
Необходимость того, чтобы национальная практика соответствовала минимальным стандартам, согласованным на международном уровне;
национальная практика соответствовала минимальным стандартам, согласованным на международном уровне;
Существует ряд механизмов для обеспечения того, чтобы работа центров соответствовала законодательству, политике и оперативному регламенту.
Комитет рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры для обеспечения того, чтобы процедура воссоединения семей полностью соответствовала статье 10 Конвенции.
Делегации отметили необходимость того, чтобы концепция способствовала достижению синергетического эффекта и соответствовала целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия.
любая предлагаемая операция соответствовала правилам, определенным согласно Киотскому протоколу.
Задача заключается в создании условий для того, чтобы половина НРС соответствовала критериям для выхода из этой категории к 2020 году.
которая может считаться обоснованной при определении, соответствовала ли статье 3 высылка иностранца в конкретное государство.