СООТВЕТСТВУЮЩИМИ ВОПРОСАМИ - перевод на Испанском

• cuestiones pertinentes
• asuntos conexos
• cuestiones conexas

Примеры использования Соответствующими вопросами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

который будет поддерживать контакты с региональными центрами в связи с соответствующими вопросами существа и предоставлять им всю необходимую информацию,
que cumpliría esa función en relación con los centros regionales respecto de los temas pertinentes y les brindaría, a su vez, toda la información

Совет Безопасности в различное время занимался соответствующими вопросами, касающимися совершенствования операций по поддержанию мира,
El Consejo de Seguridad se ha ocupado en diversas ocasiones de cuestiones relevantes relacionadas con la mejora de las operaciones de mantenimiento de la paz,

остальные шесть областей будут рассмотрены совместно с соответствующими вопросами, которые обсуждаются более подробно в нижеследующих трех разделах.
las seis restantes se estudiarán conjuntamente con los temas correspondientes que se explican con mayor detalle en las tres secciones siguientes.

занимающихся соответствующими вопросами.
otras organizaciones que se ocupen de cuestiones conexas.

слияния действующих мандатов специальных процедур, занимающихся соответствующими вопросами, таких, как Специальный докладчик по вопросу о торговле детьми,
fusión de los mandatos de los procedimientos especiales actuales que se encargan de cuestiones conexas, como el Relator Especial sobre la venta de niños,

планирования семьи и других соответствующими вопросами.
los servicios de planificación familiar y otras esferas pertinentes.

региональные учреждения, занимающиеся соответствующими вопросами.
las instituciones regionales que se ocupaban de las cuestiones pertinentes.

Прочие соответствующие вопросы.
Otros asuntos conexos.

Группа экспертов, возможно, пожелает рассмотреть прочие соответствующие вопросы.
El Grupo de expertos tal vez desee analizar otros asuntos conexos.

Группа экспертов, возможно, пожелает обсудить другие соответствующие вопросы.
El Grupo de Expertos tal vez desee examinar otros asuntos conexos.

Обзор соответствующих вопросов.
EXAMEN DE LAS CUESTIONES PERTINENTES.

Ii. обзор соответствующих вопросов, возникающих.
II. EXAMEN DE LAS CUESTIONES PERTINENTES DIMANADAS DE.

Ii. обзор соответствующих вопросов.
II. EXAMEN DE LAS CUESTIONES PERTINENTES.

Iii. обзор соответствующих вопросов.
III. EXAMEN DE LAS CUESTIONES PERTINENTES.

Iv. обзор соответствующих вопросов.
IV. EXAMEN DE LAS CUESTIONES PERTINENTES.

Других соответствующих вопросов; и.
Otros asuntos pertinentes, y.

Другие соответствующие вопросы.
Otros asuntos pertinentes.

Другие соответствующие вопросы; и.
Otros asuntos pertinentes; y.

Форма F: Другие соответствующие вопросы.
Formulario F: Otros asuntos pertinentes modificado.

Они будут представлять тематические исследования по соответствующим вопросам.
También expondrán estudios monográficos sobre temas pertinentes.