СОПЕРНИКИ - перевод на Испанском

• rivales
• competidores
• competencia
• oponentes
• adversarios

Примеры использования Соперники на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы не соперники.
Esto no es una competición.

Это соперники.
Son lisos.

Эндфорд не лох. ќн знает, что соперники рассчитывают на них.
Sandford no es un vago. Sabe que la oposición está contando con ellos.

Мне кажется, это… они не соперники.
Quiero decir, no es un concurso.

они создали больше возможностей, чем соперники.
a que podían crear más opciones que los rivales.

А вот и ваши соперники.
Aquí vienen vuestros contrincantes.

Ты действительно знаешь детей! Соперники Лиама здесь.
Realmente sabes sobre niños, los rivales de Liam están aquí.

Его политические соперники завоевывают новые позиции власти, а население все больше недовольно продолжающимся экономическим спадом.
Sus rivales políticos están ganando nuevas posiciones de poder, y la población está cada vez más disconforme con la continua caída de la economía.

Наши соперники уже занимают выгодные позиции,
Nuestros competidores se están poniendo en posición,

Стратегические соперники Индии, Китай
Los rivales estratégicos de la India,

Ребята, это наши соперники, хотя, откровенно говоря, не думаю, что у них есть толика вашего таланта.
Chicos, ellos son nuestra"competencia". Pero dudo que superen nuestro talento.

Мои соперники оказались более толерантными, чем те люди, которых я считала своими друзьями.
Resulta que mis competidores lo están aceptando más que la gente que creí que eran mis amigos.

Соперники Индии делали успехи на своем поле, в то время
Los rivales de la India ganaban terreno en su propio patio trasero,

Сегодня в Намибии бывшие враги участвуют в соревнованиях как соперники внутри страны и как товарищи по команде в международных мероприятиях,
Hoy día los antiguos enemigos compiten como oponentes a nivel local y como compañeros a nivel internacional

баллы- это еще не все. И у меня есть соперники.
así, tengo competencia.

Я знаю, мы ярые соперники на экране и в жизни, но есть некоторые вещи, которые даже самые свирепые соперники не совершают друг с другом!
Sé que hemos estado rivales más feroces tanto en pantalla como fuera, pero hay ciertas cosas que incluso los rivales más feroces no hagas a los otros!

Их соперники трепещут, но они все еще во власти рациональности,
Sus oponentes están asombrados de esto, pero todavía demasiado esclavos

удовлетворить многие из запросов Моди гораздо лучше, чем другие региональные соперники, например Япония.
China pueda entender y satisfacer muchas de las necesidades de Modi mejor que rivales regionales como Japón.

готова поспорить, твои соперники тоже знают.
puedes apostar a que tus adversarios también.

помощь я увидел возможнось, которую никогда бы не увидели мои соперники.
Vi el espacio de una forma en que mis oponentes nunca lo harían.