СОПРЕДСЕДАТЕЛИ - перевод на Испанском

• copresidentes
• copresidencia
• copresidentas
• copresidente
• copresidencias

Примеры использования Сопредседатели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

данных ГТОЭО на все поднятые Сторонами вопросы, сопредседатели поблагодарили членов ГТОЭО за их напряженную
su respuesta a todas las preguntas planteadas por las Partes, el Copresidente agradeció al GETE

Сопредседатели: Эльза Стаматопулу,
Copresidenta: Elsa Stamatopoulou,

Страны- сопредседатели Минской группы ОБСЕ прилагают усилия для установления мира
Los países que copresiden el Grupo de Minsk de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa(OSCE)

Сопредседатели руководящей группы Балийского процесса-- Австралия и Индонезия-- вклад в диалог на высоком уровне по вопросу о международной миграции и развитии.
Contribución de los Copresidentes del Grupo Directivo del Proceso de Bali-- Australia e Indonesia-- al Diálogo de alto nivel sobre la migración internacional y el desarrollo.

После того как сопредседатели направили соответствующие приглашения, группа получила письменные материалы от государств- членов и ряда экспертов, занимающихся вопросами геопространственной информации.
Por invitación de los copresidentes, el grupo ha recibido contribuciones escritas de los Estados Miembros, así como de diversos expertos de la comunidad geoespacial.

Совещание открыли сопредседатели Паоло Вичентини из<<
La reunión fue inaugurada por los copresidentes Paulo Vicentini,

Работой заседания руководили сопредседатели Группы друзей-- постоянные представители Словацкой Республики и Южно-Африканской Республики.
La reunión estuvo presidida por los Copresidentes del Grupo de Amigos, los Representantes Permanentes de la República Eslovaca y la República de Sudáfrica.

Продолжение предварительных контактов, которые установили сопредседатели с постоянными представительствами Австралии
Proseguir los contactos preliminares establecidos por los Copresidentes con representantes permanentes de Australia

Мы как сопредседатели воодушевлены ранее достигнутым
En nuestra calidad de copresidentes, consideramos alentadores los avances realizados

Сопредседатели Партии маори сохранили свои роли министров, не входящих в состав кабинета,
Los codirigentes del Partido Maorí continuaron ejerciendo sus funciones de Ministros fuera del Gabinete

Сопредседатели: г-н Рауль Эстрада- Ойуэла( Аргентина) и г-н Чоу Кок Кее( Малайзия).
Copresidido por el Sr. Raúl EstradaOyuela(Argentina) y el Sr. Chow Kok Kee(Malasia).

Июня сопредседатели провели встречу с представителем Сектора специальных процедур Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека Марой Бустело.
El 27 de junio, los Presidentes se reunieron con una representante de la Subdivisión de Procedimientos Especiales de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Mara Bustelo.

Работой этой группы руководили Сопредседатели г- да Г. Манувеера( Шри-Ланка) и А. Мейне( Австралия).
El Sr. G. Manuweera(Sri Lanka) y el Sr. A. Mayne(Australia) copresidieron el Grupo de Trabajo.

ОООНКИ и ЮНИСЕФ как сопредседатели Целевой группы раз в два месяца представляли доклады Рабочей группы Совета Безопасности.
La ONUCI y el UNICEF, en su calidad de copresidentes del Grupo de Tareas, presentaron informes bimestrales al Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad.

гн и гжа Сопредседатели, с избранием вас на этот пост,
permítaseme felicitar a los Copresidentes por sus respectivas elecciones a la Presidencia

После того как сопредседатели зачитали послание Председателя Генеральной Ассамблеи, выступавшие приветствовали назначение сопредседателей..
Tras las observaciones del Presidente de la Asamblea General, que fueron leídas en su nombre por los copresidentes, los oradores acogieron con satisfacción el nombramiento de los copresidentes..

Отбор экспертов будут проводить Сопредседатели в консультации с государствами- членами.
La selección de los integrantes de los grupos de discusión corresponderá a los copresidentes, en consulta con los Estados Miembros.

Сопредседатели и ведущие участники Форума провели интерактивное обсуждение данной темы с представителями Маврикия,
El Presidente y los expertos intercambiaron opiniones sobre el tema con los representantes de Mauricio, Cuba, Francia, Puerto Rico,

Сопредседатели разделили высказанную грузинской стороной глубокую озабоченность по поводу этого вопиющего случая, который необходимо незамедлительно разрешить.
Los moderadores compartieron la profunda preocupación de la parte georgiana sobre esta situación indignante, que requiere una solución inmediata.

представителей марионеточных режимов, сопредседатели будут продолжать заниматься поиском общих позиций по обсуждаемому в настоящее время документу.
los representantes de los regímenes sustitutivos, los moderadores seguirán buscando una base común respecto del documento que se está examinando actualmente.