СОТРУДНИКАМ СЕКРЕТАРИАТА - перевод на Испанском

• al personal de la secretaría
• funcionarios de la secretaría
• a los miembros de la secretaría
• al equipo de la secretaría
• a el personal de la secretaría

Примеры использования Сотрудникам секретариата на Русском языке и их переводы на Испанский язык

г-ну Залескому и другим сотрудникам секретариата и устным переводчикам за их эффективную поддержку.
al Sr. Zaleski y demás miembros de la Secretaría e intérpretes por su eficiente apoyo.

В заключение мне хотелось бы выразить признательность членам Совета Безопасности и сотрудникам секретариата Совета Безопасности за их приверженность делу
Quiero terminar expresando el agradecimiento de los miembros del Consejo de Seguridad al personal de la Secretaría del Consejo por su dedicación

Кроме того, будут созданы средства организации сетевых сообществ, которые позволят сотрудникам Секретариата создавать собственные профили
También se introducirán herramientas de redes sociales que permitirán que los funcionarios de la Secretaría creen sus propios perfiles

Мы также выражаем признательность сотрудникам Секретариата за их огромные усилия по оказанию содействия работе Комиссии
Expreso también nuestro agradecimiento al personal de la Secretaría por sus ingentes esfuerzos al prestar asistencia durante la labor de la Comisión,

Я также благодарен сотрудникам Секретариата за неустанные и профессиональные усилия
También deseo felicitar a los miembros de la Secretaría por su incansable trabajo

Я хотел бы также выразить признательность заместителю Генерального секретаря Соренсен и сотрудникам секретариата по празднованию пятидесятой годовщине Организации Объединенных Наций
Mi agradecimiento va dirigido también a la Secretaria General Adjunta Sorensen y al personal de la secretaría del cincuentenario de las Naciones Unidas, y especialmente a aquellos

В связи с этим всем участникам Конференции- делегатам, сотрудникам Секретариата Организации Объединенных Наций,
Por lo tanto, todos los participantes en la Conferencia- delegados, funcionarios de la Secretaría de las Naciones Unidas,

Мы хотели бы официально заявить о нашей признательности Генеральному секретарю, сотрудникам Секретариата и Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале за их постоянную
Deseamos dejar constancia de nuestro reconocimiento al Secretario General, al equipo de la Secretaría y a la Misión de las Naciones Unidas en Guatemala por su constante y valioso apoyo al

Наконец, я хотел, пользуясь случаем, выразить сердечную благодарность сотрудникам секретариата за ту помощь и содействие, которые они мне оказали в подготовке проекта доклада Комиссии.
Finalmente, deseo aprovechar esta oportunidad para expresar mi profundo agradecimiento a los miembros de la Secretaría por la asistencia y cooperación que me han brindado para preparar el proyecto de informe de la Comisión.

Кроме того, Отдел предоставляет государствам- членам, сотрудникам Секретариата и исследователям необходимые информационные продукты и услуги,
La División también trabaja para ofrecer productos y servicios informativos pertinentes a los Estados Miembros, los funcionarios de la Secretaría y los investigadores y para apoyar las comunicaciones internas en las Naciones Unidas

двум председателям рабочих групп, сотрудникам Секретариата и устным переводчикам.
a los dos Presidentes de los Grupos de Trabajo, al personal de la Secretaría y a los intérpretes.

Кроме того, Отдел предоставляет государствам- членам, сотрудникам Секретариата и исследователям необходимую информационную продукцию и услуги, а также поддерживает внутреннюю связь в Организации Объединенных Наций.
La División también trabaja para ofrecer productos y servicios de información pertinentes a los Estados Miembros, los funcionarios de la Secretaría y los investigadores a fin de apoyar las comunicaciones internas en las Naciones Unidas.

Наций за их участие в организации визита, а также сотрудникам Секретариата, которые сопровождали миссию,
a otros organismos de las Naciones Unidas su participación en las actividades de la misión, así como al personal de la Secretaría que acompañó a la misión,

генеральному секретарю Конференции и сотрудникам Секретариата за их усилия по подготовке
al Secretario General de la Conferencia y a los miembros de la Secretaría por su empeño en los preparativos de la Conferencia

позволяющий сократить частоту заявок, поступающих от государств- членов сотрудникам Секретариата, благодаря тому, что механизм действует по принципу самообслуживания.
información en línea(HR Insight) que permitió reducir la frecuencia con la que los Estados Miembros formularon solicitudes a los funcionarios de la Secretaría.

особую признательность сотрудникам секретариата Пятого комитета.
muy especialmente al personal de la Secretaría de la Quinta Comisión.

Прежде чем сделать это, позвольте мне выразить самую искреннюю благодарность всем делегациям и сотрудникам Секретариата за их сотрудничество и поддержку в моей работе.
Antes de hacerlo, quiero dar las gracias desde lo más profundo de mi corazón a todas las delegaciones y a los miembros de la Secretaría por la colaboración y el apoyo que me brindaron en mi trabajo.

Генеральному секретарю Конференции и сотрудникам Секретариата за эффективную подготовку Конференции
a la Secretaria General de la Conferencia y al personal de la Secretaría por la eficacia con que prepararon la Conferencia

Конференции гну Сергею Орджоникидзе, заместителю Генерального секретаря гну РомануМорею и сотрудникам секретариата за их преданность работе Конференции.
al Sr. Enrique Román Morey, Secretario General Adjunto, y a los miembros de la secretaría por su dedicación a la labor de la Conferencia.

также всем остальным членам Бюро и сотрудникам Секретариата за их приверженность работе Комиссии.
a todos los demás miembros de la Mesa y al personal de la Secretaría por su dedicación a la labor de la Comisión.