СОТРУДНИКОВ ПОСТОЯННЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВ - перевод на Испанском

• personal de las misiones permanentes
• miembros de las misiones permanentes
• funcionarios de las misiones permanentes

Примеры использования Сотрудников постоянных представительств на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Смешанный состав бюро, предусматривающий сбалансированное участие основных экспертов и сотрудников постоянных представительств, мог бы содействовать поддержанию опыта и знаний комиссий на надлежащем уровне,
Si las mesas tuviesen una composición mixta, con un número equilibrado de expertos y de miembros de misiones permanentes, se podría ayudar a mantener los conocimientos técnicos de las comisiones y al mismo tiempo posibilitar

Результат: аккредитация сотрудников постоянных представительств, подтверждение привилегий,
Producto: Acreditación de miembros de las misiones permanentes, autorización de prerrogativas,

Практикум открыт для сотрудников постоянных представительств, занимающихся вопросами ГАТТ и Конференции Организации Объединенных Наций по торговле
Está abierto a los miembros de las misiones permanentes que se ocupan de los asuntos del GATT(y de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio

ориентационный курс для новых сотрудников постоянных представительств, брифинги по вопросам работы Совета Безопасности
el curso de orientación para nuevos miembros de misiones permanentes, las reuniones informativas sobre el Consejo de Seguridad

открыты для делегатов и сотрудников постоянных представительств. 96- 24181.
están abiertos a los representantes y al personal de las misiones permanentes.

также приблизительно для 500 сотрудников постоянных представительств.
así como a unos 500 funcionarios de misiones permanentes.

проводит ежедневные брифинги для корреспондентов и сотрудников постоянных представительств;
de organizar reuniones informativas diarias para corresponsales y miembros de misiones permanentes;

учебные программы для делегатов, сотрудников постоянных представительств и Организации Объединенных Наций,
programas de capacitación para delegados, personal de las misiones permanentes, personal de las Naciones Unidas,

В ходе ознакомительного семинара для сотрудников постоянных представительств при международных организациях в Вене,
La Secretaría informó sobre la CNUDMI y sus métodos de trabajo en un Seminario de Orientación para Miembros de las Misiones Permanentes acreditadas ante las Organizaciones Internacionales en Viena,

программам подготовки для сотрудников постоянных представительств, Секретариата и библиотек- депозитариев;
los programas de capacitación para el personal de las misiones permanentes, la Secretaría y las bibliotecas;

В ходе ознакомительного семинара для сотрудников постоянных представительств при международных организациях в Вене, проведенного 28 сентября 2011 года Учебным и научно-исследовательским институтом Организации Объединенных Наций( ЮНИТАР)
El 4 de diciembre de 2012, la Secretaría presentó información sobre la CNUDMI y sus métodos de trabajo en el marco del seminario de orientación para los miembros de las misiones permanentes acreditadas ante los organismos internacionales en Viena organizado por el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional

Во вторник, 24 октября 2000 года-- День Организации Объединенных Наций 2000 года, с 12 ч. 00 м. до 15 ч. 00 м. Библиотека им. Дага Хаммаршельда будет проводить день открытых дверей и информационную ярмарку для делегатов и сотрудников постоянных представительств и Секретариата.
El martes 24 de octubre de 2000, Día de las Naciones Unidas, la Biblioteca Dag Hammarskjöld celebrará una Jornada de Puertas Abiertas y Feria de Información para los delegados y el personal de las misiones permanentes y de la Secretaría, que tendrá lugar de las 12.00 a las 15.00 horas.

также в контексте осуществления положений пункта 166 Плана действий ЮНКТАД X для сотрудников постоянных представительств в Женеве была организована серия из шести коротких курсов по актуальным международным экономическим вопросам.
la aplicación del párrafo 166 del Plan de Acción de la X UNCTAD, se organizaron para los funcionarios de las misiones permanentes en Ginebra seis cursos breves sobre cuestiones de actualidad de la economía internacional.

В ходе ознакомительного семинара для сотрудников постоянных представительств при международных организациях в Вене,
La Secretaría informó sobre la CNUDMI y sus métodos de trabajo en el Seminario de Orientación para Miembros de las Misiones Permanentes acreditadas ante las Organizaciones Internacionales en Viena,

Председатель говорит, что 4 октября 2012 года прошло информационное совещание, организованное Отделом по правам палестинцев для сотрудников постоянных представительств членов Комитета и наблюдателей.
El Presidente dice que el 4 de octubre de 2012 se celebró una sesión de orientación organizada por la División de los Derechos de los Palestinos para los funcionarios de las Misiones Permanentes de miembros y observadores del Comité,

разработал модули по правам человека в рамках своих текущих программ профессиональной подготовки для сотрудников постоянных представительств при Организации Объединенных Наций,
ha incluido módulos sobre derechos humanos en sus programas habituales de capacitación para miembros de las misiones permanentes ante las Naciones Unidas,

В ходе ознакомительного семинара для сотрудников постоянных представительств при международных организациях в Вене, проведенного 28 cентября 2011 года Учебным и научно-исследовательским институтом Организации Объединенных Наций( ЮНИТАР)
La Secretaría organizó una reunión informativa sobre la CNUDMI y sus métodos de trabajo durante el seminario de orientación para los miembros de las misiones permanentes acreditadas ante los organismos internacionales en Viena organizado por el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones(UNITAR) y la Oficina de

диверсифицировала свои учебные программы, рассчитанные на сотрудников постоянных представительств, Секретариата и неправительственных организаций,
la Biblioteca ha diversificado sus programas de capacitación para personal de misiones permanentes, la Secretaría y organizaciones no gubernamentales,

будет организовано обучение пользователей( сотрудников постоянных представительств, Секретариата и библиотек- депозитариев)
se facilitará la capacitación a los usuarios(las misiones permanentes, el personal de la Secretaria y los bibliotecarios de las bibliotecas depositarias)

проводит опрос старших должностных лиц миссий по поддержанию мира и сотрудников постоянных представительств предоставляющих стран в Центральных учреждениях.
que formulen observaciones y entrevistas a altos funcionarios de las misiones de mantenimiento de la paz, así como a funcionarios de las misiones permanentes en la Sede de países que aportan efectivos.