СОЮЗНИК - перевод на Испанском

• aliado
• es una aliada
• aliados
• aliada

Примеры использования Союзник на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он- наш союзник.
Es nuestro amigo.

Вынь проклятый клинок, пока твой союзник не обратился в пепел!
¡Quita esa maldita daga antes de que tu cómplice se convierta en cenizas!

Турция- союзник Германии.
Turquía es aliada de los alemanes.

У Железного Кулака новый союзник в бою.
El Iron Fist tiene un nuevo compañero de lucha.

Япония- наш союзник. У Индии не достаточно ресурсов. Бразильско- мексиканская коалиция на такое не способна.
Los japoneses son nuestros aliados, la india no tiene la tecnología para este tipo de ataque, y la coalición brasileño-mexicana necesitaría ayuda externa.

Каждый наш союзник и каждый на этой базе уже целиком посвятил себя поиску суперврат.
Todos los aliados que tenemos y todo el mundo en esta base ya están dedicados a encontrar la Superpuerta.

но… мне нужен союзник.
pero… necesito una aliada.

Значит, он им не союзник.
no son sus aliados.

Это хорошо лишь одним- силой, и смерть- ее самый большой союзник.
Solo es buena para una cosa: poder, y la muerte es su… es gran aliada.

так как мы союзник Японии, мы практически тоже вступим в войну с Китаем.
y ya que somos aliados de Japón, básicamente estamos en guerra con China.

На уровне штатов примером может служить Институт женщин Нижней Калифорнии, который провел встречу на тему" Коммуникация как союзник в деле борьбы за равноправие".
A nivel estatal, por ejemplo, el Instituto de la Mujer de Baja California realizó el foro La comunicación como aliada para la equidad.

потому что нейтралитет- союзник дьявола.
los hombres neutrales son los aliados del diablo.

равно как и наш друг и союзник Франция.
al igual que uno de nuestros amigos y aliados, Francia.

СКП, его союзник УПДФ и ополченцы из числа нгити/ ленду убивали мирных граждан, причем многих из них-- только изза их этнической принадлежности.
La UPC y sus aliadas las FDPU y las milicias ngitis y lendus asesinaron civiles, en numerosos casos por motivos exclusivamente étnicos.

Именно поэтому я… крайне заинтересован в том, что может предложить ваш союзник волм.
Por eso… me interesa más lo que su aliado Volm tiene que ofrecer.

Иордания- союзник США и одна из двух арабских стран, заключивших мирный договор с Израилем- ранее
Jordania, aliada de EE.UU. y uno de los dos países árabes que ha firmado un acuerdo de paz con Israel,

Китай, близкий союзник правительства в Хартуме,
Ahora China, estrecha aliada del gobierno de Jartum,

Стоун- союзник Далтона, ведет всю бухгалтерию переизбрания,
Stone es un aliado de los Dalton, lanzándose para la re-elección en su historial,

ОКСР имеет шесть портфелей, а его союзник ФССИ- один портфель.
el RPCR ocupa seis carteras y su aliada la FCCI ocupa una.

Невероятно успешная семья, загадочный бессмертный союзник, периодические трагедии, классический Фауст.
Una familia exitosamente imposible, un asociado misterioso inmortal, tragedias periódicas, las clásica historia del Fausto.