СОЮЗНИКИ - перевод на Испанском

• aliados
• aliado
• aliadas

Примеры использования Союзники на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У Альтрона есть союзники.
Ultrón tiene unos aliados.

И это объективные союзники.
Son aliados objetivos.

Вы почти наверняка можете получить их в союзники.
Usted podría casi seguro que ellos ganar a tu lado.

Мне не нужны союзники.
No necesito ningún aliado.

Я бы предпочла дерево, которое вырастили союзники.
Preferiría un árbol que haya brotado en suelo de los aliados.

Даже в наихудшие времена у нас есть союзники.
Incluso en nuestros últimos días, no nos quedamos sin aliados.

Нам нужны союзники!
facilitadores a los aliados.

Мистер Морден и его союзники беспокоят меня.
El Sr. Morden y sus socios me preocupan.

Они полагают, что союзники не ушли.
Creen que los coalicionistas no se han ido.

Тем не менее, союзники не приняли Габсбурга в качестве главы государства,
Sin embargo, el consejo aliado no aceptaría a un Habsburgo como jefe de estado en Hungría,

ни их либеральные союзники, свободные демократы,
ni la CDU/CSU ni su aliado liberal, el Partido Liberal(FDP),

Союзники в это время еще не планировали полностью очистить Бугенвиль от японских войск.
Las fuerzas aliadas no planeaban en ese momento capturar toda la isla de Bougainville de manos de los japoneses.

Может, они наши союзники, но я не перестану из-за этого спать по ночам.
Puede que sean nuestro aliado, pero no voy a perder el sueño por esto.

Организации женщин- естественные союзники в этом процессе- часто не осознают влияния экологической политики на гендерные вопросы.
Las organizaciones de mujeres, aliadas naturales en este proceso, suelen desconocer los impactos de género que poseen las políticas ambientales.

Мои друзья и союзники собрались в день пришествия Христа,
Cuando mi amigo y aliado venga a llamar durante el Adviento,

Две женщины, начинавшие как друзья и союзники выступают друг против друга не жалея на то сил.
Dos mujeres que empezaron como amigas y aliadas ahora van una contra otra con uñas y dientes.

ненавидим ее, вместо того, чтобы взять ее в наши союзники.
deberíamos estar haciendo su nuestro aliado de confianza.

Через несколько последующих недель ВВС Кактуса постепенно восстановился, Союзники перебросили дополнительные самолеты,
Durante las semanas siguientes, la CAF se recuperó gradualmente, ya que las fuerzas aliadas entregaron más aviones,

а где союзники.
cuál era el lado aliado.

активисты и союзники.
defensoras y aliadas.