СОЮЗНИКИ - перевод на Чешском

• spojenci
• spojence
• spojenec
• spojenců

Примеры использования Союзники на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Союзники с Запада поймут,
Západní mocnosti dojdou k závěru,

Скиттеры- повстанцы, союзники пришельцы… это трудно воспринимать.
Skiteři rebelové, aliance s mimozemšťany… je toho celkem dost.

Наши союзники делают заказы в тысячи гумаников.
Chodí nám tisíce objednávek od spojenců.

Лучше перейти на сторону Кромвеля,… чем взять в союзники католиков!
To se raději přidám ke Cromwellovi, než bych bojoval po boku katolíků!

Контрразведка сообщила мне, что с ним связались союзники.
Kontrarozvědka mi řekla, že jste s ním ve spojení. -Ano?

Вы думали, что вы- союзники.
Myslela jste, že jste partneři.

Но сейчас мы союзники.
Ale teď jsme spokenci.

враги они или союзники.
zda jsou to přátelé nebo nepřátelé.

Мистер Морден и его союзники беспокоят меня.
Mr. Morden a jeho společníci mi dělají starosti.

От Конрада отвернулись практически все союзники и друзья.
Od Sparty se následně utrhla většina spojeneckých a podmaněných míst.

Копы наши союзники.
Policisté jsou našimi spolenci.

Он сохранил планету для нас, а теперь мои союзники позаботятся о ней.
Zabezpečil tu planetu pro nás, a nyní nad ní moji společníci převezmou správu.

они бродили вокруг, когда мои союзники появятся у Загроса 7.
když příjdou moji společníci k Zagrosu 7.

Я понимаю, нам нужны союзники, но этот клуб… от них одни проблемы.
Je mi jasný, že potřebujeme spojence, ale tenhle klub jsou jenom samý problémy.

У них были союзники темные служители других рас,
Měli spojence temné služebníky z jiných ras,

Мои друзья и союзники собрались в день пришествия Христа,
Amen. Bohužel, když náš přítel a spojenec přijde na pomoc během adventu,

Израилю нужны союзники, поскольку его конечная безопасность зависит почти также сильно от его легитимности,
Izrael potřebuje spojence, protože jeho bezpečnost v konečném důsledku závisí nejen na jeho schopnosti odstrašení,

Теперь мы знаем, что власти США и их редкие союзники сами были или глупцами, или лжецами.
Dnes víme, že bláznem, anebo lhářem byla naopak vláda Spojených států a několik málo jejích spojenců.

никогда нужны союзники, поскольку мир возвращается к своему довоенному мультиполярному состоянию.
kdy jindy potřebují spojence, neboť svět se navrací k předválečnému multipolárnímu stavu.

У властей есть союзники в крупных умеренных мусульманских организациях,
Úřady mají přirozené spojence ve velkých, umírněných muslimských organizacích,