СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫМ УЧРЕЖДЕНИЯМ СИСТЕМЫ - перевод на Испанском

• organismos especializados del sistema

Примеры использования Специализированным учреждениям системы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Напоминая о том, что в ее резолюции 64/ 169 Генеральная Ассамблея рекомендовала государствам- членам и специализированным учреждениям системы Организации Объединенных Наций,
Recordando que en su resolución 64/169 alentó a los Estados Miembros y a los organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas,

Рекомендует специализированным учреждениям системы Организации Объединенных Наций в рамках их соответствующих мандатов
Alienta a los organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas, en el marco de sus mandatos respectivos

Специализированным учреждениям системы Организации Объединенных Наций было предложено принять участие в работе Руководящего комитета на ежегодном совещании межучрежденческой сети по вопросам обмена знаниями
Se invitó a los organismos especializados de la Organización a participar en la labor del Comité Directivo en la reunión anual del Grupo interinstitucional de intercambio de conocimientos y gestión de la información de las bibliotecas del

Предложить специализированным учреждениям системы Организации Объединенных Наций,
Invitar a los organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas,

международным финансовым учреждениям, специализированным учреждениям системы Организации Объединенных Наций
a las instituciones financieras internacionales, a los organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas

международным финансовым учреждениям, специализированным учреждениям системы Организации Объединенных Наций
a las instituciones financieras internacionales, a los organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas

Предлагает фондам, программам и специализированным учреждениям системы Организации Объединенных Наций
Invita a los fondos, programas y organismos especializados de las Naciones Unidas

С учетом этой особой роли в статье 41 Декларации к органам и специализированным учреждениям системы Организации Объединенных Наций обращен конкретный призыв способствовать" полной реализации" положений Декларации,
A la vista de este papel especial, el artículo 41 de la Declaración hace un llamamiento explícito a los órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas para que contribuyan a" la plena aplicación" de la Declaración, mediante la movilización, entre otras cosas, de" la cooperación financiera

Выражает благодарность специализированным учреждениям системы Организации Объединенных Наций,
Expresa su gratitud a los organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas,

в частности сообществу сотрудничающих стран, специализированным учреждениям системы Организации Объединенных Наций,
en particular a la comunidad cooperante, a los organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas

Рекомендует государствам- членам и специализированным учреждениям системы Организации Объединенных Наций,
Alienta a los Estados Miembros y a los organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas a que,

особенно специализированным учреждениям системы Организации Объединенных Наций.
particularmente los organismos especiali-zados del sistema de las Naciones Unidas.

защите прав человека Управлению Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и другим организациям и специализированным учреждениям системы Организации Объединенных Наций было рекомендовано провести дополнительные мероприятия в рамках программы Десятилетия.
la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos se ha recomendado la realización de otras actividades, bajo la égida del programa del Decenio, a la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, así como a otras organizaciones y organismos especializados de las Naciones Unidas.

уделять первостепенное внимание при проведении своей стратегии диверсификации специализированным учреждениям системы Организации Объединенных Наций ввиду присущего им долгосрочного потенциала.
en función de los costos y para concentrar su estrategia de diversificación en organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas, habida cuenta de las posibilidades a largo plazo de colaboración que existen entre ellos.

организациям и специализированным учреждениям системы Организации Объединенных Наций,
organizaciones y organismos especializados del sistemas de las Naciones Unidas,

в частности сообществу сотрудничающих стран, специализированным учреждениям системы Организации Объединенных Наций
en particular a la comunidad cooperante, a los organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas

программам и специализированным учреждениям системы Организации Объединенных Наций,
programas y organismos especializados de las Naciones Unidas pertinentes,

приложение) специализированным учреждениям системы Организации Объединенных Наций было предложено представить Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин на его чрезвычайной сессии доклады об осуществлении Конвенции в областях, входящих в сферу их деятельности.
se ha invitado a los organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas a que presenten al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, en su período extraordinario de sesiones, informes sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención que correspondan a la.

международным финансовым учреждениям, специализированным учреждениям системы Организации Объединенных Наций
a las instituciones financieras internacionales, a los organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas

программам и специализированным учреждениям системы Организации Объединенных Наций,
los programas y los organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas,