СПЕЦИАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ - перевод на Испанском

• conferencia especial
• conferencia especializada
• de la conferencia extraordinaria

Примеры использования Специальной конференции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 2002 году на специальной конференции заместитель министра по социальным делам публично сообщил о масштабах патологических явлений в военной среде,
En 2002, en una conferencia especial, el Subsecretario de Estado de Asuntos Sociales informó públicamente de la magnitud de los fenómenos patológicos en el entorno militar,

В заключение представитель Уганды выдвинул предложение о созыве в ближайшем будущем специальной конференции Организации Объединенных Наций по проблемам не имеющих выхода к морю развивающихся стран и развивающихся стран транзита с участием сообщества доноров.
Por último, Uganda había propuesto que en el futuro próximo se celebrara una conferencia especial de las Naciones Unidas sobre los países en desarrollo sin litoral y de tránsito y la comunidad de donantes.

Разворачиваем практическую подготовку к созыву под эгидой ШОС специальной конференции по Афганистану для обсуждения вопросов совместного противодействия терроризму,
Estamos ultimando los preparativos prácticos de una conferencia especial sobre el Afganistán, que se organizaría bajo la égida de la Organización de Cooperación de Shanghai, para hablar de

В этой связи Австралия поддерживает созыв специальной конференции в этих целях и предлагает другим государствам- участникам поступить таким же образом
En tal sentido, Australia apoya la convocación de una conferencia especial a tal fin, y sugiere que otros Estados Partes hagan lo propio,

Группа представила свой доклад специальной конференции КАРИКОМ в октябре 1992 года,
El grupo presentó su informe en una conferencia extraordinaria de la CARICOM en octubre de 1992,

и токсинного оружия и об их уничтожении по рассмотрению действия Конвенции[ Заключительная декларация Специальной конференции государств- участников].
del examen de la Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas(biológicas) y toxínicas y sobre su destrucción[Declaración Final de la Conferencia Especial de los Estados Partes].

была принята 22 ноября 1969 года на Межамериканской специальной конференции по правам человека,
de San José de Costa Rica","> fue aprobada el 22 de noviembre de 1969 en el marco de una Conferencia Especializada Interamericana sobre Derechos Humanos,

горячо приветствует решение государств- участников, принятое на Специальной конференции в сентябре 1994 года, работать над укреплением этой Конвенции.
acoge calurosamente la decisión de los Estados partes en la Conferencia Especial de septiembre de 1994 de estudiar medios de fortalecer la Convención.

принятый на специальной конференции, проходившей 24- 25 мая 1994 года в Вене.
aprobado en una conferencia especial celebrada en Viena los días 24 y 25 de mayo de 1994.

можно было принять Протокол на Специальной конференции государств- участников в 2000 году.
posibilitar que el Protocolo se apruebe en una conferencia especial de los Estados Partes en la Convención en el año 2000.

запасов далеко мигрирующих рыб начались в 1993 году, согласно решению специальной конференции, созванной Генеральной Ассамблеей после ЮНСЕД.
poblaciones de peces altamente migratorios comenzaron en 1993, tras una conferencia especial celebrada de acuerdo con lo dispuesto por la Asamblea General después de la CNUMAD.

Подготовительный комитет Специальной конференции государств- участников Конвенции о биологическом оружии в связи с Протоколом о мерах контроля, первая сессия[ Заключительная декларация Специальной конференции государств- участников].
Comité Preparatorio de la Conferencia Especial de los Estados partes en la Convención sobre armas biológicas en relación con un protocolo sobre medidas de verificación, primer período de sesiones[Declaración Final de la Conferencia Especial de los Estados partes].

будет проводиться голосование по данному проекту резолюции, поступит достаточное число просьб для того, чтобы Генеральная Ассамблея могла принять к сведению согласие государств- участников на проведение специальной конференции.
se realice la votación sobre el proyecto de resolución se hayan hecho las solicitudes necesarias que permitan a la Asamblea General tomar nota del acuerdo de los Estados partes de organizar la conferencia especial.

мы также очень приветствуем решение недавно состоявшейся Специальной конференции развивать меры проверки для усиления действия Конвенции по биологическому оружию.
también es muy positiva la reciente decisión de la Conferencia Especial de desarrollar medidas de verificación para fortalecer la Convención sobre las armas biológicas.

9 резолюции 1181( 1998) я воспользовался присутствием президента Каббы на Специальной конференции по Сьерра-Леоне, проведенной в Центральных учреждениях 30 июля 1998 года, и предложил ему условия соглашения о статусе миссии.
aproveché la presencia del Presidente Kabbah en la conferencia especial sobre Sierra Leona celebrada en la Sede el 30 de julio de 1998 para proponerle los términos del acuerdo sobre el estatuto de la Misión.

В ходе специальной конференции по Либерии, проведенной на рабочем уровне в Нью-Йорке 22 октября 1996 года под эгидой Организации Объединенных Наций,
En una conferencia especial de trabajo sobre Liberia que se celebró en Nueva York el 22 de octubre de 1996 con los auspicios de las Naciones Unidas,

улучшению положения женщин принял участие в специальной конференции МС, состоявшейся в Дели в феврале 1997 года,
Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer participó en la conferencia especializada de la Unión Interparlamentaria sobre el tema“Hacia una asociación entre hombres

Предполагается, что секретариат УНИДРУА будет рекомендовать представить проект типового закона на рассмотрение правительств для окончательной доработки на специальной конференции в октябре 2006 года,
Se prevé también que la secretaría de Unidroit recomendará que el proyecto de Ley Modelo se presente a los gobiernos para su terminación en una conferencia especial que se celebrará en octubre de 2006,

обязуемся обеспечить участие наших стран в специальной конференции по рассмотрению вопроса о принятии межамериканской конвенции о борьбе с коррупцией.
el pasado mes de junio, y comprometemos la participación de nuestros países en la Conferencia Especializada para examinar la adopción de una Convención Interamericana contra la Corrupción.

Южной Америки на специальной конференции Организации американских государств( ОАГ)
los Estados de las Américas, durante la Conferencia Especial sobre Seguridad de la Organización de los Estados Americanos(OEA),