СПЕЦИАЛЬНОЙ ПОЛИЦИИ - перевод на Испанском

• policía especial
• de policía especializada
• policía especializada
• policiales especiales

Примеры использования Специальной полиции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В отчетный период было отмечено значительное увеличение численности черногорской специальной полиции в демилитаризованной зоне,
Durante el período que abarca el informe, se observó un considerable aumento del número de elementos de la policía especial montenegrina en la zona desmilitarizada,

включая запрошенные доклады специальной полиции, и некоторую информацию, касающуюся определения системы хранения ряда документов, которые должны были храниться в хорватских военных архивах,
incluidos los informes policiales especiales solicitados, y cierta información relevante para determinar la cadena de custodia de varios documentos que deberían encontrarse en los archivos militares croatas,

Около 25 полицейских из состава хорватской специальной полиции размещены на четырех позициях внутри зоны,
Aproximadamente 25 agentes de la policía especial croata ocupan cuatro posiciones

сербской полиции, специальной полиции, службы государственной безопасности
la policía serbia, la policía especial, los servicios de seguridad del Estado

Боливии рекомендуется повысить эффективность работы пограничных служб, специальной полиции и прокуратуры, создать временные приюты для жертв,
Se recomienda fortalecer el trabajo de las instancias en fronteras, la policía especializada y las fiscalías; crear albergues temporales para las víctimas, e impulsar la asignación de presupuesto,

Примерно 30 человек из состава хорватской специальной полиции по-прежнему дежурят на двух позициях и одном контрольно-пропускном пункте,
Aproximadamente 30 elementos de un cuerpo de policía especial croata mantienen su presencia en dos posiciones

Особую обеспокоенность вызывало присутствие хорватской специальной полиции на ряде позиций в зоне демилитаризации( ранее- зона разъединения), которая находится под контролем ВАООНВС.
La presencia de la policía especial croata en diversos puestos de la zona de desmilitarización(antiguamente zona de separación), que está bajo el control de la UNTAES, ha causado especial preocupación.

В конце июля войска ВАООНВС произвели в бывшей зоне разъединения разоружение военнослужащих хорватской специальной полиции, которые продолжали действовать в этой зоне в нарушение ее режима,
A fines de julio, las tropas de la UNTAES intervinieron en la antigua zona de separación para desarmar elementos de la Policía Especial Croata que seguían operando en la zona en violación del régimen

Выявила и отстранила от должности служащих югославской армии/ сербской специальной полиции, которые действовали в Рачаке во время расправы, пока не станут известны результаты расследования;
Identifique y suspenda de su cargo a los oficiales del Ejército Yugoslavo y de la Policía Especial Serbia que estaban en servicio en Racak en el momento de la masacre hasta que se disponga de los resultados de la investigación;

подсчитанная путем наблюдения численность сотрудников хорватской специальной полиции, размещенных в районе ответственности МНООНПП, сократилась с примерно 350 до примерно 250 человек.
el número de miembros del cuerpo de policía especial croata observado en la zona de responsabilidad de la MONUP ha disminuido de aproximadamente 350 a unos 250.

Группа кинологов специальной полиции провела 116 операций во время демонстраций,
Una unidad canina especial de la policía realizó 116 operaciones en manifestaciones,

Украинская легкая пехотная группа и польский контингент специальной полиции( которые прибыли в конце 1996 года)
El grupo de infantería ligera ucraniana y el contingente de la Policía Especial Polaca(que llegó a finales de 1996)

Января СПС задержали сотрудника специальной полиции боснийских сербов и бывшего телохранителя Радована Караджича Зелько Янковича,
El 28 de enero, la SFOR detuvo a Zeljko Jankovic, serbio de Bosnia, agente de policía especial y antiguo escolta de Radovan Karadzic, de quien se supone que

подразделения специальной полиции и гражданскую полицию для семи действующих миссий,
unidades de policía especial y policías civiles a siete misiones,

К 17 ноября все 104 сотрудника специальной полиции в Добое получили бланки заявления о переаттестации и прошли начальный однодневный курс в качестве предварительного шага к перестройке.
Para el 17 de noviembre se habían entregado formularios de solicitud de nueva certificación a los 104 miembros de la policía especial de Doboj, quienes habían completado un curso inicial de un día de duración como paso preliminar hacia la reestructuración.

Кроме того, в Кисангани были открыты четыре полицейских комиссариата специальной полиции по защите женщин
También en Kisangani se establecieron y dotaron cuatro comisarías de la policía especial para la protección de las mujeres

Одним из таких инструментов может быть создание специальной полиции, которая будет обеспечивать безопасность в лагерях для беженцев
Uno de esos instrumentos podría ser la constitución de un cuerpo de policía específico que vele por la seguridad en los campamentos de refugiados

Ноября полицейский патруль в Союзной Республике Югославии близ границы с Косово был обстрелян из пограничной заставы сербской специальной полиции в территориальной зоне безопасности близ поселка Преполац в Косово.
El 21 de noviembre una patrulla de policía en la República Federativa de Yugoslavia cerca del límite con Kosovo fue blanco de disparos desde una estación fronteriza de la policía especial serbia(MUP) dentro de la zona de seguridad en el terreno próxima a la aldea de Prepolac en Kosovo.

сотрудника полиции МООНК и польского подразделения специальной полиции.
lesionaron a 22 agentes de ésta y de la unidad especial de policía de Polonia.

после их нейтрализации подразделения специальной полиции были выведены в места своего постоянного расквартирования.
una vez neutralizadas las unidades especiales de la policía han sido trasladadas a sus lugares de acantonamiento permanente.