ВОЕННОЙ ПОЛИЦИИ - перевод на Испанском

• militar policial
• una policía militar

Примеры использования Военной полиции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Группа ранила одного сотрудника правоохранительных сил и охранника военной полиции из снайперской винтовки
El grupo hirió a un agente del orden público y a un miembro de la policía militar con fusiles de precisión,

Согласно источнику, сотрудники военной полиции, которые, пытаясь разогнать в Эльдураду- ду- Каражаш демонстрацию крестьян, принадлежащих к Movimento de Trabalhadores Rurais Sem
Según la fuente, los miembros de la policía militar que intentaban dispersar una manifestación de campesinos pertenecientes al Movimento de Trabalhadores Rurais Sem Terra(Movimiento de trabajadores rurales sin tierra)

66 задержанных находились под стражей Республиканской гвардии, 10- под стражей военной полиции и 1- под стражей военной разведки;
de la Guardia Republicana, 10 estaban bajo custodia de la Policía Militar, 1 bajo custodia de la Inteligencia Militar

серьезные ограничения, введенные эритрейскими властями в отношении военной полиции МООНЭЭ в Асмэре,
continúan las graves restricciones impuestas por las autoridades eritreas a la policía militar de la MINUEE en Asmara,

Сразу после убийства офицер военной полиции якобы крикнул одному из жителей городка:« Вы, цыганское отродье!»
Inmediatamente después de los asesinatos, se alega que un agente de la policía militar gritó a uno de los residentes del barrio“¡Malditos gitanos!”,

В секторе Министерства обороны уполномоченные сотрудники военной полиции рассматривают в судебном порядке преступления, совершенные военнослужащими,
En el Ministerio de Defensa, los oficiales autorizados de la policía militar enjuician los delitos cometidos por miembros de las Fuerzas Armadas,

Сотрудники армянской военной полиции выбили тазобедренный сустав Зауру Гульмамедову, прострелили ногу Арзу Ибрагимову,
Los policías militares armenios le rompieron la cadera a Zaour Goulmammedov, dispararon en la pierna a Zaour Goulmammedov, golpearon brutal

В Эритрее сотрудники полиции, военной полиции и внутренней службы безопасности периодически подвергают аресту
En Eritrea, en muchas ocasiones la policía, la policía militar y los servicios de seguridad interna detienen y encierran a los

создание подразделений военной полиции в районах развертывания малийских войск позволили предотвратить нарушения прав человека
la creación de unidades de policía militar en las zonas de despliegue de las fuerzas malienses han permitido prevenir las violaciones de los derechos humanos

Следователям УСВН через начальника военной полиции бригады в Итури удалось обнаружить медицинскую карту военнослужащего,
Los investigadores de la OSSI, por conducto del Comandante de la Policía Militar de la Brigada de Ituri, lograron encontrar el archivo médico

В январе отдел военной полиции в Кабуне информировал одну семью о том, что их родственник мужского пола,
En enero, la Policía Militar de Qaboun informó a una familia de que un pariente de sexo masculino,

Она также рекомендовала осуществить структурную реформу военной полиции, с тем чтобы дать возможность коренным народам участвовать в ее работе путем принятия таких мер,
Asimismo, recomendó una reforma estructural de las fuerzas armadas policiales a fin de dar participación a los pueblos indígenas, con medidas tales como el bilingüismo, la eliminación de la discriminación,

который входит в состав военной полиции" Лива-
que forma parte de la policía militar de Liwa Al-Tawheed,

Группа также имела возможность наблюдать, что представитель военной полиции, сопровождавший 18 сентября 2003 года заместителя начальника штаба либерийских вооруженных сил, также был вооружен зарегистрированным автоматом сербского происхождения AK- 47 с маркировкой 2002 M70 AB2 798081.
El 18 de septiembre de 2003, el Grupo observó también que un agente de la policía militar que escoltaba al Subjefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de Liberia llevaba también fusiles AK47 de origen serbio inscritos con los números 2002 M70 AB2 798081.

подразделение военной полиции, первый и второй батальоны,
una Unidad de Policía Militar, los batallones primero

КВП предоставляет юридические консультации военной полиции НСС, рассматривает пункты обвинения для военных трибуналов( в том числе на предмет достаточности доказательств)
La Fiscalía Militar proporciona asesoramiento jurídico a la policía militar del SNI, examina las imputaciones para el tribunal militar(incluida la suficiencia de las pruebas) y lleva a cabo

Таким образом, в случаях бытового насилия сотрудники военной полиции могут быть первыми действующими лицами,
Así pues, es probable que en una situación de violencia en el hogar sean los agentes de la policía militar los primeros en llegar al lugar

Тем временем военный прокурор отдал приказ военной полиции о проведении расследования по факту смерти трех палестинских детей
Mientras tanto, el fiscal militar había ordenado una investigación de la policía militar sobre la muerte en Yenín el mes anterior de tres niños

Военной полиции поручено расследовать все случаи, связанные с кражей топлива в районе Операции,
Se ha encargado a la policía militar que investigue todos los casos de robo de combustible en la zona de la Operación

Как сообщается, г-н Чеам был остановлен и арестован сотрудниками Национальной военной полиции на улице в центральном районе Пномпеня в соответствии с ордером, выданным военным прокурором.
El Sr. Cheam fue supuestamente arrestado y detenido en la vía pública en Phnom Penh central por agentes de la Policía Militar Nacional en virtud de una orden de detención dictada por el fiscal militar..