СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПОСЛАННИК - перевод на Испанском

• enviado especial
• enviada especial

Примеры использования Специальный посланник на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Миснад, супруга эмира Государства Катар и специальный посланник ЮНЕСКО, не раз отмечала важность обеспечения права на образование,
consorte del Emir del Estado de Qatar y Enviada Especial de la UNESCO, ha destacado la importancia del derecho a la educación,

Специальный посланник Европейского союза в районе Великих озер посол Альдо Аелло,
El Embajador Aldo Ajello, Enviado Especial de la Unión Europea para la región de los Grandes Lagos,

В своих вступительных замечаниях мой Специальный посланник по району Великих озер Мэри Робинсон подчеркнула роль Конференции в качестве гаранта Рамочного соглашения
En su discurso de apertura, mi Enviada Especial para la Región de los Grandes Lagos, Mary Robinson, destacó el papel de la Conferencia como garante del Marco

Мой Специальный посланник только что вернулся из этого региона,
Mi Enviado Especial acaba de regresar de la región,

После саммита Международной конференции по району Великих озер, состоявшегося 31 июля, мой Специальный посланник и ее коллеги активизировали консультации с региональными лидерами с целью определить оптимальные пути содействия политическим инициативам,
Después de la cumbre de la Conferencia Internacional sobre la Región de los Grandes Lagos de 31 de julio, mi Enviada Especial y sus colegas intensificaron las consultas con los dirigentes regionales a fin de determinar la mejor manera de apoyar las iniciativas políticas,

Годы- внешнеполитический советник премьер-министра Литвы; специальный посланник литовского правительства на переговорах с ЕБРР( Лондон), швейцарским правительством( Берн),
Asesor del Primer Ministro de Lituania en materia de relaciones exteriores; enviado especial del Gobierno lituano en las negociaciones con el Banco Europeo de Reconstrucción

Сентября мой Специальный посланник и ее коллеги отправились в Кампалу,
El 5 de septiembre, mi Enviada Especial y sus colegas viajaron a Kampala,

Специальный посланник Генерального секретаря Мартти Ахтисаари встретился с Контактной группой 21 октября 2006 года,
El 21 de octubre de 2006, Martti Ahtisaari, Enviado Especial del Secretario General, se reunió con el Grupo de Contacto

Мой Специальный посланник будет также продолжать тесно взаимодействовать с региональными лидерами в целях активизации деятельности Экономического сообщества стран Великих озер,
Mi Enviada Especial también seguirá colaborando estrechamente con los dirigentes de la región para revitalizar la Comunidad Económica de los Países de los Grandes Lagos, que también podría contribuir a la paz,

Посол Разали Исмаил, Специальный посланник Генерального секретаря Организации Объединенных Наций,
El Embajador Razali Ismail, Enviado Especial del Secretario General de las Naciones Unidas,

В этой связи мой Специальный посланник совместно с Управлением по координации гуманитарных вопросов создала рабочую группу с участием соответствующих партнеров в целях содействия оказанию гуманитарной помощи и осуществлению других соответствующих мероприятий в регионе.
En este sentido, mi Enviada Especial, junto con la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios, ha establecido un grupo de trabajo con los asociados pertinentes para promover la asistencia humanitaria y otras medidas conexas en la región.

ее будет возглавлять мой Специальный посланник г-н Фрэнсис Г. Окело,
y la dirigirá mi Enviado Especial, Sr. Francis G. Okelo,

которое в мае 2014 года возглавил Специальный посланник Генерального секретаря по сотрудничеству ЮгЮг.
su jefe fue designado Enviado Especial del Secretario General para la Cooperación Sur-Sur.

Предполагается также, что Специальный посланник в сопровождении сотрудника по политическим вопросам будет совершать поездки в различные точки для участия в совещаниях,
También se prevé que el Enviado Especial, acompañado por el oficial de asuntos políticos, realizará varios viajes para asistir a reuniones celebradas en los países de

Мая Специальный посланник Генерального секретаря по району Великих озер Мэри Робинсон проинформировала Совет о недавних событиях в политической сфере,
El 6 de mayo, la Enviada Especial del Secretario General para la Región de los Grandes Lagos, Sra. Mary Robinson, informó al Consejo sobre

Специальный посланник Генерального секретаря сообщил о произошедшем 4 мая в районе Абьей трагическом инциденте
El Enviado Especial del Secretario General informó sobre el trágico incidente ocurrido el 4 de mayo en la zona de Abyei

Мая 2008 года на открытом заседании Специальный посланник представил Совету информацию о седьмом полугодовом докладе Генерального секретаря об осуществлении резолюции 1559( 2004)( S/ 2008/ 264).
El 8 de mayo de 2008, en una reunión abierta, el Enviado Especial informó al Consejo sobre el séptimo informe semestral del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 1559(2004)(S/2008/264).

Специальный посланник напомнила о необходимости дальнейшего продвижения по пути осуществления Рамочного соглашения о мире,
La Enviada Especial recordó la necesidad de seguir progresando en la aplicación del Acuerdo Marco para la Paz,

международного сотрудничества Демократической Республики Конго, Специальный посланник президента Руанды,
Cooperación Internacional de la República Democrática del Congo, el Enviado Especial del Presidente de Rwanda,

правительство заявило о том, что<< Специальный посланник>> будет назначен совместно Африканским союзом
el Gobierno afirmó que el" Enviado Especial" sería nombrado conjuntamente por la Unión Africana