Примеры использования Спикера парламента на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Параллельно и по просьбе спикера парламента МООНСИ продолжала поддерживать работу парламентского комитета по Киркуку, созданного в соответствии со статьей 23 закона о провинциальных выборах.
Al mismo tiempo, y atendiendo a una petición del Presidente del Parlamento, la UNAMI siguió prestando apoyo al comité parlamentario sobre Kirkuk establecido de acuerdo con el artículo 23 de la ley de elecciones provinciales.Абдаллы Салеха, пригласившего президента Сомали и спикера парламента, в результате чего было подписано важное Аденское соглашение в поддержку примирения в Сомали;
mediante Декабря 2009 года: на установленной у дороги в Гарове бомбе подорвался автомобиль спикера парламента Пунтленда; убит водитель, а другие находившиеся в автомобиле люди ранены;
De diciembre de 2009: explosión de una bomba colocada al borde de la carretera en Garowe en un ataque dirigido contra el vehículo del Portavoz del Parlamento de Puntlandia; el conductor Выборы спикера парламента и его или ее заместителей должны быть проведены 20 июля 2012 года,
Las elecciones del Presidente del Parlamento y sus Vicepresidentes tendrán lugar el 20 de julio de 2012,за диффамацию президента Республики, премьер-министра, председателя Верховного суда, спикера парламента и председателя Конституционного суда.
заместитель спикера будет осуществлять функции спикера парламента.
el Vicepresidente в котором переходным федеральным органам Сомали было настоятельно предложено достичь договоренности о проведении выборов президента и спикера парламента.
en la que instaba a las instituciones federales de transición de Somalia a alcanzar un acuerdo sobre la celebración de elecciones para elegir комитета по отбору кандидатов, действующего под председательством спикера парламента.
Идентичные письма первого заместителя премьер-министра и министра иностранных дел Государства Катар от 12 августа 2006 года на имя премьер-министра Ливанской Республики и спикера парламента Ливанской Республики.
Cartas idénticas de fecha 12 de agosto de 2006 dirigidas Ряд участников, включая спикера парламента Казахстана и видных законодателей из Индии,
Varios participantes, entre ellos el Presidente del Parlamento de Kazajstán y legisladores prominentes de la India,19 июня 2001 года автор в письме на имя спикера парламента просил его рекомендовать секретарю министерства обороны выделить ему дополнительную охрану, о чем ранее просил генеральный секретарь парламента. .
esto se debe a presión política. El 19 de junio de 2001, el autor escribió al Presidente del Parlamento pidiéndole que aconsejara al Secretario одну должность спикера парламента и одну должность дополнительного генерального солиситора Индии; женщина, занимающая должность дополнительного генерального солиситора, также является членом Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.
cuatro gobernadoras, la Presidenta del Parlamento y una Procuradora General Adjunta de la India que es también miembro избрание главы государства и спикера парламента, доверие со стороны парламента, выраженное премьер-министру, и преобразование государства
la elección включая Премьер-министра, спикера Парламента и министров, а также распространение их мнений по проблемам детей в средствах массовой информации.
entre ellos el Primer Ministro, el Presidente del Parlamento y los ministros, y la difusión de sus puntos de vista sobre las cuestiones de la infancia en los medios de comunicación.О. Президента признал легитимность Текебаева как Спикера парламента и выразил готовность проводить переговоры непосредственно с ним.
Bakíev reconocía la autoridad принятых на девяносто восьмой сессии Генеральной конференции Межпарламентского союза, состоявшейся в Каире 11- 16 сентября 1997 года под председательством Его Превосходительства д-ра Ахмеда Фати Сорура, спикера парламента Египта и Председателя Межпарламентского союза.
celebrada en El Cairo премьер-министра г-на Црвенковского, спикера парламента и министров внутренних дел,
Sr. Crvenkovski; el Presidente del Parlamento; y los Ministros В частности, по приглашению премьер-министра и спикера парламента УНП ООН провело с 24 по 27 октября 2014 года встречи с парламентариями
En particular, por invitación В качестве спикера парламента Исламской Республики Иран
En mi calidad de Presidente del Parlamento в частности выборы переходного федерального правительства, спикера парламента и президента, назначение премьер-министра
