СРАВНИТЕЛЬНОМУ АНАЛИЗУ - перевод на Испанском

• comparadas
• análisis comparativo
• análisis comparativos

Примеры использования Сравнительному анализу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заключительный доклад Специальной рабочей группы по сравнительному анализу опыта в области приватизации Совету по торговле
Informe Final del Grupo Especial de Trabajo sobre Experiencias Comparadas en Materia de Privatización a la Junta de Comercio

Документация для заседающих органов: доклад четвертой сессии Специальной рабочей группы по сравнительному анализу опыта в области приватизации( 1994 год);
Documentación para reuniones: informe al cuarto período de sesiones del Grupo de Trabajo Especial sobre experiencias comparadas en materia de privatización(1994), e informes a la Junta de Comercio

В этом отношении они могли бы руководствоваться некоторыми общими принципами7 Специальная рабочая группа по сравнительному анализу опыта в области приватизации рекомендовала,
Para ello pueden seguirse algunos principios generales; por ejemplo, el Grupo Especial de Trabajo sobre Experiencias Comparadas en Materia de Privatización recomendó, entre otras cosas,

В этом отношении они могли бы руководствоваться некоторыми общими принципами7 Специальная рабочая группа по сравнительному анализу опыта в области приватизации рекомендовала,
Para ello pueden seguirse algunos principios generales; el Grupo Especial de Trabajo sobre Experiencias Comparadas en Materia de Privatización recomendó, entre otras cosas,

эффективности торговли, сравнительному анализу опыта в области проведения приватизации, расширению торговых возможностей развивающихся стран
las experiencias comparadas en materia de privatización, la ampliación de las oportunidades comerciales de los países en desarrollo, y sobre las interacciones entre la inversión

принятые Специальной рабочей группой ЮНКТАД по сравнительному анализу опыта в области приватизации См. Заключительный доклад Специальной рабочей группы по сравнительному анализу опыта в области приватизации Совету по торговле и развитию( TD/ B/ 40( 2) 21).
recomendaciones aprobadas por el Grupo Especial de Trabajo sobre Experiencias Comparadas en Materia de Privatización Véase el Informe final del Grupo Especial de Trabajo sobre Experiencias Comparadas en Materia de Privatización a la Junta de Comercio y Desarrollo(TD/B/40(2)/21).

предоставляющих доступ к сети другим поставщикам См. Выводы и рекомендации Специальной рабочей группы по сравнительному анализу опыта в области приватизации, приложение I, содержащиеся в документе TD/ B/ 40( 2)/ 21.
recomendaciones del Informe final del Grupo Especial de Trabajo sobre Experiencias Comparadas en Materia de Privatización(TD/B/40(2)/21), anexo I.

В сотрудничестве с ЦМПП МНИИК организовал Международную конференцию по сравнительному анализу систем уголовного правосудия( 16- 20 декабря 1997 года), в ходе которой
En cooperación con el Centro de Prevención Internacional del Delito, el Instituto organizó una Conferencia Internacional sobre Sistemas Comparados de Justicia Penal(16 a 20 de diciembre de 1997)

Представитель секретариата представил обзор записки секретариата по дальнейшему сравнительному анализу вариантов механизмов финансирования имеющего обязательную юридическую силу глобального документа по ртути( UNEP( DTIE)/ Hg/ INC. 3/ 4),
El representante de la Secretaría hizo una reseña general de una nota de la Secretaría sobre un nuevo análisis comparado de las opciones para los mecanismos financieros para apoyar al instrumento jurídicamente vinculante a nivel mundial sobre el mercurio(UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/4), que había sido preparado

Готовить аналитические доклады по проблемам приватизации, выявленным Специальной рабочей группой по сравнительному анализу опыта в области приватизации, включая постприватизационную политику,
Preparará informes analíticos sobre las cuestiones de privatización determinadas por el Grupo Especial de Trabajo sobre Experiencias Comparadas en Materia de Privatización, en particular sobre la política posterior a la privatización,

Специальной рабочей группе по сравнительному анализу опыта в области приватизации,
a el Grupo de Trabajo Especial sobre experiencias comparadas en materia de privatización, respectivamente,

значительна См. Выводы и рекомендации Специальной рабочей группы по сравнительному анализу опыта в области приватизации, цит. соч.
recomendaciones del Grupo Especial de Trabajo sobre Experiencias Comparadas en Materia de Privatización, op. cit.

Проект по сравнительному анализу городов мира ставит своей задачей решение насущных проблем урбанизации путем разработки концепции
El proyecto sobre el estudio comparativo de ciudades del mundo trata de resolver acuciantes problemas urbanos mediante la definición del concepto

оказании помощи жертвам и свидетелям, а также сравнительному анализу национальных программ.
papel de la sociedad civil en la asistencia a víctimas y testigos; y análisis comparado de programas nacionales.

Подготовка обновленных докладов и сравнительных анализов с изложением наблюдающихся тенденций.
Informes actualizados y análisis comparativos que muestren las tendencias observadas.

Сравнительный анализ эффективности в электроэнергетическом секторе Соединенного Королевства.
Evaluación comparativa de los resultados en el sector eléctrico del Reino Unido.

Сравнительный анализ эффективности в секторе водоснабжения в Перу.
Evaluación comparativa de los resultados en los servicios de suministro de agua.

Для сравнительного анализа различных вариантов энергоснабжения требуются сложные экономические расчеты.
Los cálculos económicos realizados para comparar las distintas opciones de suministro de energía son complejos.

Iv сравнительный анализ демографической политики;
Iv Los análisis comparados de políticas de población;

Необходимо провести более широкий сравнительный анализ военных и социальных бюджетов.
Es preciso realizar análisis comparados más amplios de los presupuestos militares y sociales.