АНАЛИЗУ ИНФОРМАЦИИ - перевод на Испанском

• análisis de la información
• analizar información
• analista de información
• análisis de datos

Примеры использования Анализу информации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

хранение данных, и анализу информации, касающейся процесса рассмотрения.
que incluirá la recopilación y el archivo, y el análisis de la información relativa al proceso de examen.

года Отдел счетов провел трехдневный семинар для членов Консультативного комитета, посвященный понятиям МСУГС и анализу информации в финансовой отчетности, составляемой в соответствии с МСУГС.
la División de Contaduría General organizó un seminario de tres días de duración para la Comisión Consultiva que versó sobre los conceptos de las IPSAS y el análisis de la información en los estados financieros con arreglo a las IPSAS.

страновых отделений к сбору и анализу информации о практическом значении и применении результатов осуществления межстрановой программы в страновых программах;
a las oficinas en los países en la recolección y el análisis de información sobre la pertinencia y aplicación práctica de los productos del programa multinacional a los programas en el país;

Уделение Управлением более пристального внимания сбору и анализу информации, использование им местных партнерских инициатив и применяемых на местном уровне подходов,
Se felicitó a la Oficina por prestar renovada atención a la recopilación y el análisis de información a través de alianzas nacionales y métodos adaptados a la situación local,

Бразильское разведывательное агентство предпринимает целенаправленные усилия по сбору и анализу информации и выявлению возможных угроз в целях выработки рекомендаций в отношении процедур их предотвращения и защиты от них на территории страны.
La Agencia Brasileña de Inteligencia(ABIN) centra específicamente sus esfuerzos en la búsqueda y el análisis de información, así como en la detección de posibles amenazas, a fin de recomendar procedimientos de prevención y protección en general en el plano nacional.

Она будет содействовать обеспечению учета интересов и потребностей женщин в рамках основных направлений деятельности путем выполнения своей исторической роли по осуществлению пропагандистской деятельности в интересах женщин и сбору и анализу информации в целях повышения ответственности всех участников, отвечающих за осуществление Платформы.
Para ayudar a lograr esa inclusión, el subprograma seguirá desempeñando su función histórica de defensa de la mujer y reuniendo y analizando información para fomentar la determinación de responsabilidades entre todos los agentes a los que incumbe la aplicación de la Plataforma.

Сам анализ основывается на структурированном и систематизированном подходе к анализу информации, которую Агентство использует в своей оценке осуществления гарантий во всех государствах, в которых действуют соглашения о всеобъемлющих гарантиях.
El análisis propiamente dicho se basa en un enfoque estructurado y sistemático del análisis de la información que el Organismo emplea en su evaluación de la aplicación de salvaguardias en todos los Estados con acuerdo de salvaguardias amplias en vigor.

в работе по анализу информации и в миссиях по расследованию на месте,
en los trabajos de análisis de información e investigación sobre el terreno,

в работе по анализу информации и проведению расследования на местах,
en los trabajos de análisis de información e investigación sobre el terreno,

Мы перешли от простой проверки заявленного ядерного материала на объявленных объектах к анализу информации относительно всей ядерной программы того или иного государства и, что важнее всего,
Hemos ido más allá de la simple verificación del material nuclear declarado en las instalaciones declaradas a valorar información sobre todo el programa nuclear de un Estado

сопоставлению и анализу информации и координации мероприятий по разминированию.
cotejar y analizar la información y para coordinar las actividades.

В ноябре 2007 года ЮНОДК учредило Центральноазиатский региональный информационный координационный центр для содействия обмену информацией и анализу информации и для оказания содействия координации оперативных мероприятий правоохранительных органов Азербайджана, Казахстана, Кыргызстана, Российской Федерации, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана.
En noviembre de 2007 la ONUDD estableció el Centro de información y coordinación en la región de Asia central, a fin de facilitar el intercambio y el análisis de la información entre Azerbaiyán, la Federación de Rusia, Kazajstán, Kirguistán, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán.

землетрясением в Южной Азии ВОЗ стала использовать ГИС для содействия анализу информации о временных лагерях,
al terremoto de Asia meridional, la OMS amplió su apoyo basado en el SIG para analizar información sobre los campamentos provisionales,

оценке и анализу информации по транспортной тематике
la evaluación y el análisis de la información relacionada con el transporte

Предложение выдвигается в связи с безотлагательной необходимостью повысить эффективность работы Миссии по сбору и анализу информации, особенно в сфере безопасности,
Ello responde a la necesidad urgente de mejorar la capacidad de la Misión para reunir y analizar información, particularmente en el ámbito de la seguridad, después del secuestro

будет оказывать содействие систематизации и анализу информации, а также ее переработке в оперативные данные
proporcionará capacitación básica para la investigación, apoyo para el cotejo y análisis de la información, así como para la conversión de esa información en inteligencia,

одного аналитика по политическим вопросам( С3) и одного специалиста по анализу информации уголовной полиции( С2),
un analista político de categoría P-3 y un analista de información penal de categoría P-2,

Управление расширяет также свои внешние возможности по сбору и анализу информации о международных террористических движениях,
El Organismo también ha reforzado su capacidad externa para reunir y analizar información sobre los movimientos terroristas internacionales,

сотрудничать с Группой по наблюдению и если неблагоприятная политическая обстановка и обстановка в плане безопасности не будет препятствовать деятельности Группы по сбору и анализу информации.
resoluciones del Consejo de Seguridad y cooperen con el Equipo de Vigilancia, y la recopilación y el análisis de la información pertinente por el Equipo no se vean obstaculizados por condiciones políticas y de seguridad adversas.

обучение сбору и анализу информации;
la capacitación en recopilación y análisis de datos;