СРЕДНЕЕ ВРЕМЯ - перевод на Испанском

• tiempo medio
• tiempo promedio
• plazo medio
• duración media

Примеры использования Среднее время на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Среднее время на обработку всех заявок на выделение материальных средств в 2007/ 08 году составляло 107 дней,
En 2007/2008, el plazo medio de tramitación de todas las solicitudes de habilitación de crédito fue de 107 días, salvo en el 18% de los casos,

Среднее время, затрачиваемое на рассмотрение одной жалобы, было сокращено за отчетный период на восемь месяцев- с 42 до 36 месяцев,- представляя собой 20- процентное улучшение
Durante el período abarcado por el informe se ha reducido en 8 meses de 42 a 36 meses el tiempo medio dedicado a examinar una denuncia,

Согласно данным лондонского Центра инноваций в нормативных науках, среднее время, необходимое для утверждения новых препаратов,
El tiempo medio que se tarda en aprobar nuevos medicamentos se redujo de 833 días en 2006 a 306 días en 2012,

Среднее время ожидания в днях до начала обработки просьб о регистрации
Tiempo medio de espera, en días, para el inicio de la tramitación de las solicitudes de registro

Комиссия проанализировала данные о расходах, с тем чтобы определить среднее время, проходящее с момента подачи заявки на закупки до осуществления платежа за заказанные товары.
La Junta analizó los datos sobre gastos para determinar el tiempo medio transcurrido entre la fecha en que se completaba una solicitud de compra y la fecha en que se efectuaba el pago de las mercancías solicitadas.

Среднее время ожидания сократилось с 9, 6 минуты в 2010 году до 8, 9 минуты в 2011 году, что, хотя и не дотягивало до целевого показателя в размере 7 минут,
El tiempo medio de espera en la clínica disminuyó de 9,6 minutos en 2010 a 8,9 minutos en 2011,

объем возможных затрат, среднее время на выполнение различных формальностей
los posibles gastos, el tiempo medio requerido para las distintas formalidades

Среднее время, затрачиваемое жителями на то, чтобы добраться до источника питьевой воды,
En las zonas rurales, el valor mediano del tiempo que se tarda en ir hasta la fuente de agua potable,

В 2012 году среднее время рассмотрения ходатайств о предоставлении статуса беженцев с момента подачи ходатайства в ОРАК, включая время рассмотрения апелляции в САБ
Ese año, el tiempo mediano de tramitación desde la fecha de solicitud inicial de asilo ante la Oficina del Comisionado hasta la fase de apelación ante el Tribunal de Apelación

Процедуры проезда через контрольно-пропускной пункт Эрез часто продолжали отнимать много времени, причем среднее время ожидания в случае проезда со стороны сектора Газа, составляет порядка 30 минут,
Los procedimientos en el cruce de Erez a menudo siguieron requiriendo mucho tiempo, y el promedio de tiempo de espera era de cerca de 30 minutos en el lado del cruce de la Franja de Gaza,

По итогам национальной переписи населения было установлено, что среднее время ожидания этих услуг сократилось с семи дней до одного часа,
En un censo nacional se determinó que el tiempo medio de espera para esos servicios se redujo de 7 días a 1 hora y el viaje medio, de 35 km

Хотя среднее время подготовки ответа на запросы попрежнему меньше контрольных 15 дней, в этом году было отмечено некоторое
Aunque el promedio del tiempo de respuesta a las solicitudes de información sigue siendo inferior al parámetro de referencia de 15 días,

Среднее время приобретения оборудования для информационных технологий к концу мая 2010 года было сокращено до 50 дней,
El tiempo medio de adquisición de equipo de tecnología de la información se redujo a 50 días a finales de mayo de 2010,

Комиссия отметила, что среднее время для назначения кандидата,
La Junta observó que el plazo medio transcurrido para nombrar a un candidato,

Группа территориального наблюдения произвела специальный анализ, в результате которого было установлено среднее время распределения трех типов инфузионных препаратов.
la dependencia de observación geográfica llevó a cabo una observación especial que estableció el promedio del tiempo de distribución de tres clases de soluciones intravenosas.

За последние годы безработица значительно выросла- с 5% в 1994 году до 7, 7% в 2001 году. Среднее время, в течение которого безработный не находит работы, увеличилось с 11, 8 недель в 1991 году до 22, 8 недель в 2001 году.
El desempleo experimentó un crecimiento importante en los últimos años, con un incremento del 5% en 1994 al 7,7% en 2001; el tiempo medio en que los desempleados permanecen sin trabajo ha aumentado de 11,8 semanas en 1991 a 22,8 semanas en 2001.

Среднее время утверждения проектов Координатором чрезвычайной помощи после получения окончательных предложений сократилось с 2, 7 до 2, 4 рабочих дня для сегмента оперативного реагирования и с 5, 4 до 4, 4 дня для
El tiempo medio requerido para la aprobación de los proyectos por el Coordinador del Socorro de Emergencia tras la recepción de las propuestas finales se redujo de 2,7 a 2,4 días hábiles para el elemento de respuesta rápida,

Процедуры проезда через контрольно-пропускной пункт Эрез часто продолжали отнимать много времени, причем среднее время ожидания в случае проезда со стороны сектора Газа,
Los procedimientos en el cruce de Erez siguieron insumiendo mucho tiempo, y el tiempo medio de espera era de cerca de 40 minutos en el lado del cruce de la Franja de Gaza,

где среднее время реагирования на звонок в полицию по номеру 911 составляет примерно 10 минут.
en los EE. UU., donde el tiempo medio de respuesta a una llamada de emergencia al 911 es de unos 10 minutos.

все просьбы по регистрации, полученные до 21 декабря 2012 года, уже обрабатывались, а среднее время ожидания составило 12, 4 дня,
todas las solicitudes de registro recibidas hasta el 21 de diciembre de 2012 estaban procesadas y el tiempo medio de espera era de 12,4 días,