СРЕДНЕЕ СПЕЦИАЛЬНОЕ - перевод на Испанском

• secundaria especializada
• media especializada
• secundaria especial
• media especial

Примеры использования Среднее специальное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

незаконченное высшее образование, 26 человек- среднее специальное образование, 38 человек- неграмотные.
26 terminaron la enseñanza media especializada y 38 son analfabetos.

четверть этих женщин имела высшее образование, а три четверти- среднее специальное образование.
en contraste con el 75% que había recibido enseñanza secundaria especial.

28 из каждой тысячи женщин из числа этнических меньшинств имеют среднее специальное или техническое образование или образование более высокого уровня.
nivel cultural equivalente o superior al que aporta una escuela secundaria especializada o técnica.

1%, среди лиц, имеющих среднее специальное образование( окончивших техникумы),- на 2, 9%.
el porcentaje correspondiente a las personas con educación secundaria especial(titulados de escuelas de formación técnica) fue del 2,9%.

некоторые получили среднее специальное образование.
algunos reciben enseñanza secundaria especializada.

На момент провозглашения суверенитета Армении из 1 000 работающих 192 имели высшее образование, 222- среднее специальное и 375- общее среднее образование.
En la época de la declaración de la independencia de Armenia, 192 de cada 1.000 trabajadores habían cursado alguna forma de educación superior, en tanto que 222 habían cursado una educación secundaria especial y 375 la educación secundaria general.

профессиональные колледжи дают среднее специальное, профессиональное образование,
colegios profesionales imparten enseñanza media especializada y profesional, que da derecho

192 человека- высшее образование, 122- среднее специальное и 375- общее среднее образование.
192 en la enseñanza superior, 122 en la enseñanza secundaria especial y 375 en la enseñanza secundaria general.

Хотя уровень образования женщин в Украине очень высокий- среди работающих женщин 48% имеют высшее и среднее специальное образование,- вместе с тем среди руководящего состава государственного и частного секторов преимущественное большинство- мужчины.
A pesar de que en Ucrania el nivel educativo de las mujeres es sumamente elevado(el 48% de las mujeres que trabajan tienen educación superior o educación secundaria especializada), la abrumadora mayoría del personal directivo, tanto en el sector público como en el privado, sigue estando compuesta por hombres.

имеющая среднее( 45, 2%) или среднее специальное( 37, 9%)
con educación secundaria(45,2%) o secundaria especializada(37,9%), de entre 30

Оплата учебы получающих платное высшее и среднее специальное образование лиц, ставших инвалидами I и II группы в Бакинских событиях
El Estado abona los derechos de matrícula de las personas asistentes a centros de enseñanza secundaria especializada y de enseñanza superior de pago que quedaron discapacitadas(categorías I

что делает среднее специальное образование доступным для различных слоев населения,
lo que hace que la enseñanza secundaria especializada sea accesible a una población diversa,

25, 6%-- высшее и среднее специальное образование, 62, 9%-- среднее общее и 11,
el 25,6% posee un nivel de enseñanza superior y medio especializada; el 62,9% posee un nivel de enseñanza media;

информации по вопросам рынка труда, цель которой более эффективно увязывать среднее специальное образование, профессиональную подготовку и службы по трудоустройству с изменяющимися условиями на рынке труда в Саскачеване.
dirigida a vincular de forma más efectiva la educación postsecundaria, la capacitación y los servicios de empleo a las necesidades cambiantes del mercado de trabajo de Saskatchewan.

Оплата учебы получающих платное высшее и среднее специальное образование лиц, ставших инвалидами I и II группы в результате ввода
El Estado abona los derechos de matrícula de las personas asistentes a centros de enseñanza secundaria especializada y de enseñanza superior de pago que quedaron discapacitadas(categorías I

высшее незаконченное- 15, среднее специальное- 150, среднее общее- 409,
150 educación secundaria especializada, 409 educación secundaria general

высшее незаконченное- 15, среднее специальное- 150, среднее общее- 409,
150 educación secundaria especializada, 409 educación secundaria general

незаконченное высшее- 13, среднее специальное- 66, среднее общее- 575,
66 enseñanza media especializada, 575 enseñanza media,

Среднее специальное, техническое высшее.
Enseñanza técnica y secundaria especial.

Коммерческие училища, среднее специальное и высшее образование.
Escuelas de oficios, bachillerato y educación superior.