СТАРИК - перевод на Испанском

• viejo
• anciano
• hombre
• tío
• amigo
• padre
• tio
• viejos
• viejito
• ancianos

Примеры использования Старик на Русском языке и их переводы на Испанский язык

О, старик, у Джеки с ее мамой сейчас непростые времена.
Oh, tio, Jackie tiene esta movida con su madre.

Чего уставился, старик?
¿Qué estás viendo viejito?

Клево, старик,!
Bien, viejo…¡Mierda!

Дэвис, старик… что там этот Элвис?
Davis, amigo,¿ese chico se llama Elvis?

Нет, старик, это должно быть ночью.
No, tio, tiene que ser de noche.

Я удивлен, что мой старик не вытащил меня лично.
Qué sorpresa que mi padre no haya venido el mismo a rescatarme.

На улице моего детства жил старик, который убивал нацистов… и старик, который был нацистом.
Había viejos que mataron nazis… y viejos que eran nazis.

Старик хочет завербовать их.
Los ancianos los quieren a bordo.

Сколько же тонких стен мы возвели друг перед другом, старик?
¿Cuántas paredes delgadas hemos soportado juntos viejito?

Я не знаю, старик. Это- наука.
No lo sé, amigo, es ciencia.

Спасибо, старик.
Gracias tio.

Сожалеешь, что твой сын узнает, что его старик был грязным копом.
Siento que tu hijo tuviera que averiguar que su padre era un policía corrupto.

Старик, ты сейчас пробежал 20 км за 30 минут.
Amigo… acabas de correr 22 kilómetros en 30 minutos.

Как дела, старик?
¿Cómo te va, viejito?

Это я, старик, Стю Буззини.
Soy yo, amigo, Stu Buzzini.

Мучая их.- О, старик.
Torturándoles Oh tio.

Старик! Расскажи что-нибудь.
Amigo… dime algo.

Нет, старик, нет.
No, amigo. No.

Я пытаюсь, старик.
Lo estoy intentando, tio.

Старик, это твое послание в си- бемоле хотя бы?
Amigo, esa epístola…¿es al menos en Si Bemol?