СТАРШАЯ ДОЧЬ - перевод на Испанском

• hija mayor

Примеры использования Старшая дочь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Старшая дочь, как я понимаю, готовится выйти за муж это обеспечит ей имущественную безопасность.
Según tengo entendido, la chica mayor está a punto de casarse y eso puede aportarle la seguridad necesaria.

Старшая дочь, очаровательная и прелестная,
Y la hija mayor, la más hermosa,

Это вторая трагедия в семье Крайтон, послe того как старшая дочь, Джeннифeр, пропала два года назад.
Esta es la segunda tragedia para la Familia Crichton, después de la desaparición de su hija mayor Jennifer, hace 2 años.

В своем заключении от 26 июня 2002 года эксперт- психолог проинформировал суд о том, что старшая дочь" говорит,
En un informe de 26 de junio de 2002, el psicólogo clínico informó al tribunal de que la hija mayor" decía

Я не хочу тебе врать, моя старшая дочь выходит замуж, но это только потому
Yo… no quiero mentirte pero mi hija mayor esta por casarse solo

Основной наследницей Генриха была его старшая дочь Алиса, которая вскоре была выдана за ее сводного брата короля Гуго I Кипрского
El heredero general de Enrique era su hija mayor Alicia quien pronto se casó con su hermanastro Hugo I de Chipre y cuyos herederos representaron

Он ночует у меня на переднем крыльце. Моя старшая дочь думает, что он собирается убить меня.
está acampado a mi puerta, mi hija mayor cree que echará la puerta abajo, y me matará en mi propia cama.

Вечером 6 апреля в доме второго секретаря Государственного совета по восстановлению правопорядка( ГСВП) произошел взрыв посылки- бомбы, в результате которого погибла его старшая дочь- мать двух маленьких детей.
El 6 de abril explotó un paquete bomba en la residencia del Segundo Secretario del Consejo Estatal encargado de restablecer el orden público resultando muerta su hija mayor, madre de dos niños pequeños.

Дания- 31 марта 1881, там же- старшая дочь короля Дании
Dinamarca- 31 de marzo de 1881,- la hija mayor del rey de Dinamarca

Автор утверждает, что как она сама, так и ее старшая дочь потеряли работу,
La autora afirma que tanto ella como su hija mayor perdieron sus trabajos debido a que,

И сказал Саул Давиду: вот старшая дочь моя, Мерова; я дам ее тебе в жену, только будь у меня храбрым и веди войны Господни.
Entonces Saúl dijo a David:--He aquí Merab, mi hija mayor. Yo te la daré por mujer,

Старшая дочь Блей- Гамильтона,
La hija mayor de Blaise-Hamilton, Charlotte,

сыновей не было- старшая дочь.
de no existir este, a la hija mayor.

Мою старшую дочь выкрали.
Mi hija mayor fué secuestrada.

Бет родила Хлою, их старшую дочь в 15 лет.
Beth tuvo a Chloe, su hija mayor, cuando tenía 15 años.

Он любил старшую дочь.
Amó a la hija mayor.

Мистер Кленнэм, позвольте представить вам мою старшую дочь Фанни и моего сына.
Clennam, le presento a mi hija mayor Fanny y mi hijo Edward.

Более того, я отдаю вам мою старшую дочь.
Además, te daré mi hija mayor.

Ты всего лишь убила мою старшую дочь.
Solo mataste a mi hija mayor.

Как зовут твою старшую дочь?
¿Cuál es el nombre de tu hija mayor?