СТАТИСТИКЕ ПРОМЫШЛЕННОСТИ - перевод на Испанском

• estadísticas industriales
• estadísticas de la industria

Примеры использования Статистике промышленности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

2 марта 2007 года, Комиссия приняла к сведению доклад Генерального секретаря по статистике промышленности, в который был включен предлагаемый набросок пересмотренных Международных рекомендаций по статистике промышленности.
la Comisión tomó nota del informe del Secretario General sobre estadísticas industriales, en que se proponía un esbozo de las Recomendaciones Internacionales para las Estadísticas Industriales revisadas.

также оказать им помощь в имплементации Международных рекомендаций по статистике промышленности, 2008 год.
materia de estadísticas industriales, y para ayudarlos a aplicar las Recomendaciones Internacionales para las Estadísticas Industriales 2008.

Намеревается ли Комиссия принять часть I проекта Международных рекомендаций по статистике промышленности, 2008 год, в качестве международных рекомендаций по статистике промышленности, одобрить часть II в качестве дополнительного руководства и рекомендовать осуществление международных рекомендаций по статистике промышленности, 2008 год, в отдельных странах?
¿Conviene en adoptar la parte I del proyecto de las Recomendaciones Internacionales para las Estadísticas Industriales 2008 con carácter de recomendación internacional para las estadísticas industriales, en aprobar la parte II como orientación complementaria y en alentar la aplicación de las Recomendaciones Internacionales para las Estadísticas Industriales 2008 en los países?

национальным счетам; статистике промышленности и строительства; статистике цен,
cuentas nacionales; estadísticas industriales y de la construcción; estadísticas de los precios,

Основная цель совещания Группы экспертов по статистике промышленности состояла в том, чтобы обеспечить соответствие между пересмотренными Международными рекомендациями по статистике промышленности, 2008 год, и Международными рекомендациями по статистике розничной и оптовой торговли,
Un objetivo importante de la reunión del Grupo de Expertos sobre Estadísticas Industriales fue asegurar la coherencia entre las Recomendaciones Internacionales para las Estadísticas Industriales 2008 y las Recomendaciones Internacionales sobre las Estadísticas del Comercio de Distribución 2008,

включая Международные рекомендации по статистике промышленности и Международные рекомендации по статистике розничной и оптовой торговли.
en particular con las Recomendaciones Internacionales para las Estadísticas Industriales y las Recomendaciones Internacionales sobre las Estadísticas del Comercio de Distribución.

прежде всего с международными рекомендациями по статистике промышленности и международными рекомендациями по статистике оптовой и розничной торговли.
en particular con las Recomendaciones internacionales para las estadísticas industriales y las Recomendaciones Internacionales sobre las Estadísticas del Comercio de Distribución.

В состав Целевой группы по статистике промышленности и строительства входит ряд международных органов
El Grupo de Tareas sobre estadísticas industriales y de la construcción está integrado por varios órganos internacionales:

В состав Межучрежденческой целевой группы по статистике промышленности и строительства входят несколько международных организаций:
El Grupo de Tareas Interinstitucional sobre Estadísticas Industriales y de la Construcción está integrado por varios organismos internacionales:

Основная цель этого совещания состояла в том, чтобы осуществить обзор пересмотренного проекта Международных рекомендаций по статистике промышленности, 2008 год, с тем чтобы обеспечить дополнительные руководящие принципы в отношении ряда вопросов, которые возникли в течение периода
El principal propósito de esa reunión fue examinar el proyecto revisado de las Recomendaciones Internacionales para las Estadísticas Industriales 2008, proporcionar orientación adicional respecto de varias cuestiones que habían surgido durante la redacción de la versión revisada entre 2005

Проект документа о Международных рекомендациях по статистике промышленности, 2008 год, был рассмотрен Группой экспертов по статистике промышленности в ходе второго совещания,
El proyecto de las Recomendaciones Internacionales para las Estadísticas Industriales 2008 fue examinado por el Grupo de Expertos sobre Estadísticas Industriales en su segunda reunión,

a проведение региональных семинаров по ознакомлению стран с изменениями в международных рекомендациях по статистике промышленности( и впоследствии в руководстве по показателям промышленного производства);
a la realización de talleres regionales para familiarizar a los países con los cambios en las recomendaciones internacionales para las estadísticas industriales(y, posteriormente, talleres sobre el manual de números índice de producción industrial);

которые используются в проектах международных рекомендаций по статистике промышленности и статистике оптовой и розничной торговли.
la terminología usados en los proyectos de recomendaciones internacionales para las estadísticas industriales y de distribución.

базу данных по статистике промышленности, реестр классификаций
la base de datos sobre estadísticas industriales, el registro de clasificaciones

На своем 5м заседании 25 февраля Комиссия приняла к сведению доклад Генерального секретаря о статистике промышленности( E/ CN. 3/ 2010/ 22), утвердив часть I Международных рекомендаций
En su quinta sesión, celebrada el 25 de febrero, la Comisión tomó nota del informe del Secretario General sobre estadísticas industriales(E/CN.3/2010/22), aprobó la parte I de las Recomendaciones Internacionales para el Índice de la Producción Industrial de 2010,

Международные рекомендации по статистике промышленности 2008 года,<< Руководство по индексу цен производителей:
las Recomendaciones Internacionales para las Estadísticas Industriales de 2008; el Manual sobre índices de precios a la producción:

Статистика промышленности( обзор программы).
Estadísticas industriales(examen de programas).

Iv. статистика промышленности и строительства 13- 16 16.
Iv. estadísticas industriales y de la construcción.

Статистика промышленности;
Estadísticas industriales;

Статистика промышленности: обзор программы;
Estadísticas industriales: examen del programa;