Примеры использования Статистической информации на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Кроме того, Комитет отмечает отсутствие статистической информации о количестве заявленных случаев
Asimismo el Comité observa que faltan datos estadísticos sobre el número de casos comunicados.Поддержал решение Статистической комиссии о создании группы экспертов по интегрированию геопространственной информации и статистической информации в составе представителей сообществ, занимающихся статистическими вопросами и геопространственной информацией; .
Apoyó la decisión de la Comisión de сталкивается с трудностями в представлении в разумные сроки статистической информации, необходимой Совету для надлежащего функционирования Организации,
encuentra dificultad en facilitar, en un plazo razonable, las informaciones estadísticas requeridas por el Consejo para el funcionamiento adecuado de la Organización,Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин рассмотрел вопрос о статистической информации, необходимой для наблюдения за ходом осуществления Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и Пекинской платформы действий.
El Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer examinó la cuestión de la información estadística para verificar la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y la Plataforma de Acción de Beijing.Ведется также обработка и уже имеющейся статистической информации, особенно полученной по результатам последней переписи,
La información estadística disponible también se procesa, especialmente la procedente de los últimosкасается методов статистической работы и сбора статистической информации.
mundial, especialmente con referencia a los métodos e informaciones estadísticas.надежной и адекватной статистической информации о положении женщин и мужчин.
identificado la necesidad de datos estadísticos exactos, fiables y adecuados sobre las mujeres y los hombres.Отдел уделяет основное внимание укреплению потенциала национальных статистических систем по подготовке и распространению статистической информации и показателей, необходимых для разработки экономической
La División se concentra en el fortalecimiento de la capacidad de los sistemas с приложением соответствующей статистической информации.
incluyendo los datos estadísticos pertinentes.публикацию и распространение статистической информации, касающейся социально-экономической стороны жизни населения Нигерии.
publicar y divulgar información estadística relacionada con la vida y las condiciones socioeconómicas del pueblo de Nigeria.Правительство Арубы и Центральное статистическое бюро Арубы планируют сотрудничество с целью предоставления статистической информации о культуре Арубы
Se prevé que el Gobierno de Aruba colabore con la Oficina Central de на которой был проведен обзор имеющихся данных и статистической информации.
en las Islas Faroe, en la que se examinaron los datos y la información estadística disponibles.C/ 51/ Add. 2) в 1991 году, он обращался к австрийской делегации с настоятельной просьбой включать больше статистической информации в будущие доклады.
anterior informe de Austria(CCPR/C/51/Add.2) en 1991, se pidió encarecidamente a la delegación de Austria que hiciera lo posible para que los futuros informes contuvieran más datos estadísticos.в этом отношении важнейшее значение имеет доступ к достоверной статистической информации о ПИИ и деятельности ТНК.
en ese sentido, era fundamental tener acceso a información estadística correcta sobre la IED y las actividades de las ETN.у него попрежнему нет необходимой статистической информации о случаях неправомерных действий со стороны полиции( статья 7).
que todavía no tenga los datos estadísticos necesarios sobre los casos de conducta policial indebida(art. 7).сетевые базы данных ЭСКАТО в качестве источника статистической информации при оценке основных тенденций развития
bases de datos en línea de la CESPAP como fuente de información estadística para evaluar las tendencias principales del desarrolloобладает способностью обнаружения находящихся на НОО объектов диаметром менее 1 см и получения статистической информации об их количестве, потоке,
pudo detectar objetos de diámetro inferior a 1 centímetro en LEO y obtener información estadística sobre números, flujo,анализа соответствующей статистической информации о правах человека( Мексика);
procesar y analizar información estadística de interés sobre derechos humanos(México);Комитет также озабочен по поводу отсутствия данных и статистической информации о количестве случаев выплаты компенсации жертвам пыток
Preocupa también al Comité la falta de datos e información estadísticos sobre el número de casos en que se han concedido indemnizaciones a víctimas de la torturaВ целях оказания дальнейшей поддержки странам в деле координации представления статистической информации, касающейся преступности,
Con 
