СТАТИСТИЧЕСКОЙ ОТЧЕТНОСТИ - перевод на Испанском

• informes estadísticos
• información estadística
• informe estadístico
• presentación de estadísticas
• de presentación de datos estadísticos

Примеры использования Статистической отчетности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

собранные для статистической отчетности КСР, сейчас используются в качестве основы для доклада Департамента по экономическим
los datos que se reúnen para el informe estadístico de la Junta de los Jefes Ejecutivos para la Coordinación se utilizan ahora como base para el

государственной статистической отчетности по этим вопросам, а также несчастных случаев на производстве
la seguridad en el trabajo, la información estadística proporcionada por el Estado al respecto,

Следует уточнить, что цифры, приведенные в докладе государства- участника в этой связи, представляют собой общие данные государственной статистической отчетности, которые касаются не только служащих федеральных правоохранительных органов, но также сотрудников других органов
Conviene precisar que las cifras suministradas en el informe del Estado parte a este respecto son datos generales de la contabilidad estadística pública, que no se refieren únicamente a los agentes federales de la fuerza pública

Изучение проблемных вопросов и рекомендаций Комитета против пыток и статистической отчетности органов прокуратуры,
El examen de las recomendaciones y de los motivos de preocupación formulados por el Comité contra la Tortura y de los informes estadísticos de los órganos de la Fiscalía,

Под председательством Соединенных Штатов на пленарной встрече удалось усилить эффективность статистической отчетности: было принято административное решение о процессе анкетирования в связи с аномалиями в данных, которое призвано повысить достоверность статистических сведений, представляемых участниками.
Bajo la Presidencia de los Estados Unidos, el plenario aumentó la eficacia en materia de presentación de estadísticas mediante la adopción de una decisión administrativa relativa al proceso del cuestionario sobre las anomalías en los datos con el fin de mejorar la exactitud de las estadísticas presentadas por los participantes.

используемый при формировании статистической отчетности.
que se utiliza en la preparación de informes estadísticos.

утверждены форма государственной статистической отчетности, государственные стандарты на поваренную саль
se ha reestablecido la forma de contabilidad estadística del Estado, los requisitos estatales

участниками аспекты национальных методологий, которые затрудняют составление статистической отчетности на этой основе, и представить свои предложения на Пленарном совещании 2005 года.
en consulta con los participantes interesados, los aspectos de las metodologías nacionales que restringían la presentación de informes estadísticos sobre esta base y de presentar opciones al plenario en 2005.

всей системы образования введен сбор более полной гендерно дезагрегированной статистической отчетности( охват, отсев учащихся по уровням обучения),
Ministerio de Educación y el sistema educativo en su conjunto han comenzado a recopilar informes estadísticos más exhaustivos con datos desglosados por sexo(tasas de escolarización

сбора данных и их отражения в статистической отчетности; обеспечения задействованных служб необходимой документацией( бланками временных охранных ордеров).
el mejoramiento de la compilación de datos y su inclusión en informes estadísticos, y el suministro a los servicios interesados de la documentación necesaria(formularios para las órdenes temporales de alejamiento).

сокращены 65 видов статистической отчетности, а по 23 видам сокращена периодичность их представления,
se simplificaron 65 modelos de presentación de información estadística y se redujo la frecuencia de presentación de otros 23,

требуется публикация статистической отчетности о результатах проведенных процедур вместо опубликования уведомления о заключении договора.
en que se exige la publicación de informes estadísticos sobre los resultados del proceso de contratación, en lugar del anuncio de la adjudicación, en ciertos tipos de contratos cuya adjudicación no es obligatorio anunciar.

с учетом статистической отчетности Комитета содействия развитию ОЭСР
tomamos en cuenta la notificación estadística al Comité de Ayuda para el Desarrollo(CAD)

другие правительственные ведомства рассматривают вопрос о включении таких показателей в систему представления статистической отчетности.
otros organismos del Gobierno están estudiando la posibilidad de incluir esos indicadores en el sistema de información estadística.

удовлетворительность процедур статистической отчетности, географические и демографические особенности
la calidad de los procesos de presentación de información estadística, las variaciones geográficas

в пересмотренном документе были включены меры по упрощению и усовершенствованию статистической отчетности, анализа, оценки
algunas delegaciones recomendaron que el documento revisado incluyera medidas para facilitar y mejorar la presentación de estadísticas, el análisis, la evaluación

снижение коэффициента использования конференционных помещений в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби обусловлено применением более стандартизированной статистической отчетности, Группа хотела бы вновь заявить,
Secretario General explica que la reducción de la tasa de utilización de las instalaciones de conferencias en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi obedece a la estandarización de la información estadística, el Grupo desea reiterar

Статистическая отчетность.
Informes estadísticos.

Статистическая отчетность о рыболовстве в открытом море.
Informes estadísticos sobre la pesca en alta mar.

Финансирование оперативной деятельности Организации Объединенных Наций и статистическая отчетность.
Financiación de las actividades operacionales y los informes estadísticos de las Naciones Unidas.