СТОИМОСТИ ПРОЕЗДА - перевод на Испанском

• costo del viaje
• pasaje

Примеры использования Стоимости проезда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стоимость проезда равна 10 турецким лирам( 8, 6 долл. США, 5, 55 евро, 4, 5 фунта стерлингов).
El precio del viaje es de 10 YTL(8,6 dólares/5,55 euros/4,5 libras).

Как минимум участникам должна компенсироваться стоимость проезда и, в надлежащих случаях- затраченное время;
Como mínimo, se les reembolsarán los costes de transporte, y si fuera necesario, su tiempo,

В то время самый прямой маршрут отождествлялся с самой дешевой стоимостью проезда, поскольку она в принципе исчислялась исходя из протяженности полета в милях.
En aquella época, la ruta más directa equivalía a la tarifa más barata, pues se calculaba, en principio, sobre la base de las millas voladas.

количество поездок и, следовательно, стоимость проезда делегатов Генеральной Ассамблеи достигли максимального уровня в двухлетнем периоде 2004- 2006 годов
en consecuencia, el costo de los viajes de las delegaciones a la Asamblea General llegó al punto más alto en el bienio 2004-2006

Экономия в размере 171 100 долл. США по статье" Путевые расходы" объясняется тем, что стоимость проезда в оба конца оказалась более низкой, чем это было предусмотрено в смете,
Hubo economías de 171.100 dólares en gastos de viaje que se debieron a que las tarifas de los viajes de ida y vuelta fueron inferiores a las presupuestadas

и b стоимость проезда самолетом для членов Комиссии, которые в настоящее время не являются членами Рабочей группы( стоимость 12 авиабилетов).
y b los pasajes por vía aérea de los miembros de la Comisión que no fueran miembros del Grupo de Trabajo(pasajes para 12 personas).

В первоначальном бюджете на период 1996/ 97 года стоимость проезда на одну сессию была включена в годовое вознаграждение судей( примерно 50 000 долл. США).
En el presupuesto inicial para el período 1996/1997 los gastos de viaje correspondientes a un período de sesiones estaban comprendidos en la remuneración anual(aproximadamente 50.000 dólares). Notas.

возникает коллизия между самой низкой стоимостью проезда и прямым маршрутом в строгом смысле этого термина?
debe hacerse en caso de conflicto entre la tarifa más reducida y la ruta más directa en el sentido estricto de la expresión?

социальные службы расположены далеко от дома и стоимость проезда слишком высока,
los servicios sociales están muy alejados y los costos de transporte son demasiado elevados,

в три раза увеличивает стоимость проезда.
lo cual triplicaba los gastos de viaje.

К числу других учитываемых факторов относятся необходимость замены сотрудников, обслуживающих то или иное совещание, стоимость проезда-- которая не всегда определяется расстоянием-- от места службы к месту проведения совещания и наличие у сотрудников специальных знаний, необходимых для обслуживания конкретного совещания.
Los demás factores examinados incluían la posibilidad de tener que sustituir al personal que prestaba servicios de conferencias en una reunión, el costo de los viajes-- que no siempre se determinaba en función de la proximidad-- desde el lugar de destino hasta el lugar de la reunión y la necesidad de proporcionar conocimientos especializados específicos para una reunión determinada.

Кроме того, стоимость проезда воздушным транспортом из Санто- Доминго значительно ниже, чем из Порт-о-Пренса,
Además, el costo de los viajes por vía aérea desde Santo Domingo es considerablemente más bajo que desde Puerto Príncipe,

Стоимость проезда военных наблюдателей и гражданского персонала в район миссии
Los gastos de los viajes que realizan por medios comerciales los observadores militares

также высокая стоимость проезда от мест проживания до учебных заведений.
así como el elevado coste del traslado desde el lugar de residencia hasta los centros docentes.

Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций и к тому, что Организация оплачивает значительно более высокую стоимость проезда, чем на альтернативных рейсах с одной посадкой.
la Sede de las Naciones Unidas, que obliga a la Organización a pagar tarifas mucho más altas que las que pagaría en otras rutas o en vuelos con una escala.

В ней также сказано, что стоимость проезда составила 4 577 472 долл. США( включая расходы на питание и проживание
el que se afirmaba que Air China había transportado a los 3.867 empleados desde Jordania y"> Turquía hasta China, y que el costo de los vuelos había ascendido a 4.577.472 dólares(incluidos los gastos conexos de alimentación

I Доля сэкономленных средств в общей стоимости проезда.
I Proporción de economías obtenidas en relación con el costo total de los viajes.

Процентов от полной стоимости проезда эконом- классом в обе стороны.
De la tarifa completa del viaje de ida y vuelta en clase económica.

Эти суммы использованы для расчета стоимости проезда из своей страны в Загреб 1970 человек.
Estas sumas se basan en lo que cuesta el viaje de 1.970 miembros del personal desde su país de origen hasta Zagreb.

Эти суммы были использованы для расчета стоимости проезда из своей страны в Загреб 1255 человек.
Estas cantidades se basaban en lo que costaba el viaje de 1.255 miembros del personal desde su país de origen hasta Zagreb.