Примеры использования Столкновении на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Твое тело весьма сильно пострадало при столкновении.
Два палестинца были ранены в столкновении с силами ИДФ в Хевроне,
Гималаи образовалась при столкновении тектонических плит Индии
Здесь упоминалось о столкновении между вооруженной толпой, действовавшей по политическим соображениям, и полицией.
Se ha mencionado un enfrentamiento entre una turba armada políticamente motivada y la policía.Уть больше энергии- и атомы при столкновении разрушаютс€, чуть меньше- и новый элемент не создаетс€ вовсе.
Demasiada energía, y los átomos en colisión se desintegrarán. Muy poca y no se crearía el nuevo elemento.Мая один боевик был убит в столкновении с алжирскими войсками в лесу между Акфаду и Адекаром.
El 2 de mayo, un militante fue asesinado en un choque con fuerzas argelinas en un bosque entre Akfadou y Adekar.грабежах в пригородах Сараево и столкновении в Мостаре.
robos en los suburbios de Sarajevo y el enfrentamiento en Mostar.Идея того, что правда рождается в столкновении идей и в эмоциональной мышце эмпатии,- необходимые инструменты для демократического общества.
Y la idea de que la verdad viene de la colisión de diferentes ideas y el músculo emocional de la empatía son las herramientas necesarias para la ciudadanía democrática.Центр также уведомил штаб-квартиру НАСА о приближающемся столкновении, с тем чтобы в последующем правительством Соединенных Штатов Америки могли быть сделаны межведомственные оповещения и межправительственные уведомления.
También comunicó a la sede de la NASA el impacto inminente para que el Gobierno de los Estados Unidos pudiera enviar las consiguientes alertas entre organismos gubernamentales y notificaciones intergubernamentales.Это также дает возможность заявить тем, кто говорит о столкновении цивилизаций, что выдвигаемая ими концепция неверна с политической точки зрения и сомнительна в философском плане.
También brinda la ocasión de decir a los que hablan de un choque de civilizaciones que se trata de un concepto políticamente incorrecto y filosóficamente sospechoso.отвергающее пагубный тезис о столкновении цивилизаций.
rechaza la tesis perniciosa de un enfrentamiento de civilizaciones.умер при столкновении.
murió en el impacto.лежащие в основе опасных рассуждений о столкновении цивилизаций.
asociaciones que promueven la peligrosa teoría del choque de civilizaciones.Глубокие причины коренятся не в столкновении цивилизаций, а нередко в столкновении политических и экономических интересов.
La causa raigal de la tirantez no es un enfrentamiento de civilizaciones sino a menudo un enfrentamiento de intereses políticos y económicos.Австралия, свидетельствует о возможном столкновении интересов крупных фирм
Как утверждается, боеприпасы использовались ЦРП при столкновении с членами фракции ОАС, Северный Дарфур.
Municiones supuestamente usadas por la CRP en enfrentamientos con una facción del SLA, en Darfur Septentrional.погиб в возрасте 27 лет в столкновении у поворотного столба.
carreras antes de morir, a los 27 años, en una colisión.По мнению ученых, эти две галактики столкутся в будущем. В столкновении, крупнейшую галактику сделает наиболее примитивный акт во Вселенной.
En el futuro, los científicos predicen que las dos galaxias chocarán y durante el impacto la galaxia mayor podría realizar uno de los actos más primitivos conocidos en el Universo.Имеются сообщения о том, что 28 июня иностранные формирования принимали непосредственное участие в столкновении между антиправительственными силами
Trascendió que el 28 de junio diversos elementos extranjeros participaron directamente en un enfrentamiento entre elementos antigubernamentalesкак это делают некоторые, о столкновении между цивилизацией и варварством.
como algunos lo hacen, de un choque entre civilización y barbarie.
