СТОРОННИКА - перевод на Испанском

• partidario
• defensor
• simpatizante
• promotor
• seguidor
• partidarios

Примеры использования Сторонника на Русском языке и их переводы на Испанский язык

12 октября 1996 года неизвестные лица убили премьер-министра переходного правительства Бугенвиля и решительного сторонника мира между правительством
de Theodore Miriung, Primer Ministro del Gobierno de transición de Bougainville y firme partidario de la paz entre el Gobierno

Подтвердив свою личную приверженность как сторонника оценки в ЮНФПА,
Reiterando su compromiso personal en tanto que defensor de la evaluación en el UNFPA,

ЮНИФЕМ играет роль содействующей стороны, сторонника, технического консультанта
El Fondo desempeña funciones de facilitador, promotor, asesor técnico

Из России Цет получил телеграмму со словами:« В дни вашего освобождения из тюрьмы ЦК РСДРП приветствует вашу стойкость борца против империалистической войны и искреннего сторонника Третьего интернационала».
Desde Rusia recibió un telegrama:"En el día de vuestra liberación de la prisión, el C.C. del R.S.D.L.P. Ssluda en su persona un luchador incansable contra la guerra imperialista y un partidario incondicional de la Tercera Internacional.".

ученого и сторонника запрещения ядерного оружия.
científico y promotor de la supresión de las armas nucleares.

одного из соратников Осамы бин Ладена и сторонника терроризма.
socio de Osama bin Laden y partidario del terrorismo.

Селеки>>, семь от бывших оппозиционных партий, два сторонника бывшего президента Франсуа Бозизе,
siete de los antiguos partidos de oposición, dos partidarios del ex Presidente François Bozizé,

известного сторонника президента Аристида.
conocido partidario del Presidente Aristide.

Около полуночи группа атташе во главе с начальником участка сельской полиции прибыла в дом активного члена Крестьянского движения Папайи( КДП) и сторонника президента Аристида в Сите- Силанс.
Hacia la medianoche, un grupo de attachés, encabezados por el jefe de la policía rural(chef de section), fue a la casa de un miembro activo del Mouvement des paysans de Papaye(MPP) y partidario del Presidente Aristide, en Cité Silence.

известного сторонника президента Аристида.
conocido partidario del Presidente Aristide, en el barrio de Canapé Vert de Puerto Príncipe.

которые якобы занимались поиском Жана- Мари Дерисина- известного сторонника президента Аристида- ворвались в дом его сестры.
alega buscaban a Jean-Marie Dericin, conocido partidario del Presidente Aristide, se abrieron paso por la fuerza en la casa de su hermana.

были задержаны еще четыре сторонника великого аятоллы,
habían sido detenidos otros cuatro simpatizantes del gran ayatollah

Обзор высветил также такие моменты, как роль ДООН в качестве защитника и сторонника обмена Юг- Юг
Otras cuestiones destacadas en el estudio incluyen el papel de los VNU como impulsores y facilitadores del intercambio Sur-Sur

Арест и продолжающееся содержание под стражей г-на Алькодра тесно связаны с его известной позицией правозащитника и сторонника конституционной реформы в стране наряду с тем обстоятельством,
La detención y la reclusión continuada del Sr. Alkhodr guardan estrecha relación con su labor como defensor de los derechos humanos y su apoyo a la reforma constitucional en su país, así como con el hecho

26 сентября солдаты арестовали сторонника президента Аристида
unos soldados detuvieron el 26 de septiembre a un partidario del Presidente Aristide

Министерство иностранных дел обеспокоено в связи с тем, что эритрейский режим продолжает выставлять себя в качестве" сторонника мира", не прекращая при этом оккупировать эфиопскую территорию.
El Ministerio de Relaciones Exteriores ve con inquietud cómo el régimen de Eritrea sigue queriéndose hacer pasar por el" campeón de la paz", al tiempo que continúa ocupando territorio etíope.

его заменили на сторонника правительства.
fue sustituido por un partidario del Gobierno.

которые характеризуют его как явного сторонника кровопролития и тирании во Франции!
y la marca que le admirador obvia del derramamiento de sangre y la tiranía en Francia!

подтверждая позицию своего государства как последовательного сторонника разрешения кризисных ситуаций исключительно мирными средствами,
al reafirmar la postura de su país como constante partidario de la solución de situaciones de crisis por medios exclusivamente pacíficos,

бывшего командира Движения и сторонника Нтаганды, в начале марта 2013 года до решающего сражения несколько офицеров руандийской армии встречались с Нтагандой
varios exoficiales del M23 y un partidario de Ntaganda, algunos oficiales del ejército rwandés se reunieron con Ntaganda en marzo de 2013, antes de la batalla final,