СТОЯЩЕЕ - перевод на Испанском

• bueno
• valga la pena
• merezca la pena
• vale la pena
• merece la pena

Примеры использования Стоящее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она играет зажато. Я уверен, что еще подвернется что-то стоящее.
Seguro que te saldrá algo que valga la pena.

По-моему, я нашла что-то стоящее.
Creo que es algo bueno.

Это жолжно быть стоящее Агент Мемфис.
Más vale que sea bueno, agente Memphis.

Убедись, что говоришь им что-то стоящее.
Así que, asegúrate de darles algo bueno.

Дайте мне что-нибудь стоящее!
Uh… me da algo bueno!

Хочу показать кое-что стоящее, босс.
Tengo algo bueno para mostrarte, jefe.

Я думал, что делаю нечто стоящее, социологическое исследование.
Creía que hacía algo que merecía la pena, un estudio sociológico.

Ты нашла что-то стоящее.
Has encontrado una cosa buena.

Надеюсь, что-то стоящее.
Espero que sean buenas cosas.

Наверное, впервые кто-то попросил меня сделать что-то стоящее.
Era la primera vez que se me pedía algo que merecía la pena.

Сделал что-нибудь стоящее?
¿Has hecho alguna buena?

Там есть кое-что стоящее.
Hay cosas buenas.

Она хотела, чтобы у этого парня было, что-то стоящее.
Quería que ese muchacho tuviese algo que mereciera la pena.

Что-то стоящее?
¿Algo útil?

Что-нибудь стоящее?
¿Algo de valor?

Что-нибудь стоящее ломаного гроша?
¿Algo que valga la pena?

Что-нибудь стоящее?
¿Algo relevante?

А теперь как насчет сказать нам что-нибудь стоящее.
Qué tal si nos das algo real.

Она свяжется с прессой сразу, как только мы найдем что-нибудь стоящее.
Ella será la que se relacione con la prensa tan pronto como encontremos algo relevante.

Похоже, это что-то стоящее.
Parece que podría valer algo.