Примеры использования Vale la pena на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vale la pena comprobarlo, Señor.
Это стоит проверить, Сэр.Por algunas cosas vale la pena esperar.
Amigos, que vale la pena el doble de lo que le debo.
No vale la pena arriesgar tu vida.
Это не стоит того, чтобы рисковать жизнью.No vale la pena.
Sinceramente,¿vale la pena torturarte por él así?
Правда, неужели он стоит того, чтобы ты так мучила себя?¡No vale la pena destrozar esta familia otra vez!
Это не стоит того, чтобы снова портить семье жизнь!Si crees que vale la pena, sí.
Если ты думаешь, что он того стоит, то да.No vale la pena, te lo juro.
Она не стоит того, клянусь тебе! Для меня стоит.Vale la pena, Dean.
Pero no vale la pena morir por él.
Но он не стоит того, чтобы за No, no vale la pena.
Это не стоит того!¿Vale la pena hablar con Derrick?
No vale la pena arriesgarse.
Не стоит так рисковать.No, vale la pena.
Нет, оно того стоит.No vale la pena venderte, los indios pueden quedarse contigo.
Ты не стоишь продажи. Кайова могут забрать Vale la pena cada centavo,¿no?
Это стоит каждой копейки, не так ли?Tengo hambre, pero no vale la pena moverse.
Я голодна, но это не стоит того, чтобы двигаться.Pero vale la pena si mis socios pueden beneficiarse de su información.
Но это того стоит, если мои партнеры смогут получить выгоду от вашей информации.
