Примеры использования La pena de prisión на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Según el autor, la pena de prisión máxima aplicable al delito del que estaba acusado era de seis meses.
По мнению автора, максимальный срок тюремного заключения за инкриминируемое ему правонарушение составляет 6 месяцев.La pena de prisión mínima por los delitos graves es de uno a cinco años, con un promedio de tres años.
Типичным минимальным сроком лишения свободы за совершение серьезных преступлений является En 1994 la pena de prisión media impuesta por los tribunales estatales era de seis años
В 1994 году средний срок тюремного заключения по приговорам судов штатов составлял шесть лет, а федеральных судов- шестьNepal aumentó la pena de prisión de seis meses a tres años en caso de matrimonio precoz
В Непале мера наказания за заключение брака с детьми В Уголовном кодексе Республики Македонии предусматривается, что" срок наказания лишением свободы не может быть менее 30 дней и не может превышать 15 лет".La pena de prisión se cumple en la cárcel
Наказание тюремным заключением отбывается в тюрьме,Si la pena de prisión es de cuatro meses
Если срок тюремного заключения таких лиц составляет четыре месяцаLa pena de prisión mínima es tres años y la máxima siete(art. 4).
La pena de prisión no será inferior a un año
Срок лишения свободы составляет не менее одного года, а штраф- не менее 10 динаров,En 1991 parece ser que el Sr. Esber Yagmurdereli recibió una amnistía parcial de la pena de prisión de 23 años que cumplía desde 1978.
В 1991 году г-н Ягмурдерели, как полагают, был освобожден по амнистии при отбывании 23- летнего срока тюремного заключения, который начался в 1978 году.equivalente en prisión provisional, por lo que se consideró que había cumplido la pena de prisión.
срок Уголовный кодекс гласит, что лишение человека жизни какими бы то ни было средствами наказуемо пожизненным тюремным заключением.pero redujo la pena de prisión a cinco meses,
Января 1996 года автор был освобожден из-под стражи после отбытия срока тюремного заключения, назначенного в ноябре 1995 года.se causan heridas de gravedad, la pena de prisión no podrá ser inferior a cinco años.
смерти какого-либо лица или к серьезным физическим увечьям, срок лишения свободы не может быть менее пяти лет.pero aumentó la pena de prisión a cuatro años.
но увеличил срок тюремного заключения до четырех лет.Además, por haber sido condenado anteriormente por calumnias, la pena de prisión pronunciada contra el Sr. Leka se amplió a un año y seis meses.
Далее, с учетом предъявленного ранее обвинения в клевете, срок тюремного заключения г-на Леки был увеличен до полутора лет.Обыска и высылки преступников лицами, лишенными свободы, так и лицами, отбывшими срок тюремного заключения( Швеция);La pena de prisión que cumplía durante el período de que se trata se debía,
