VALGA LA PENA - перевод на Русском

• стоит
• стоящее
• стоящего

Примеры использования Valga la pena на Испанском языке и их переводы на Русский язык

De lo contrario nadie que valga la pena te seguirá, nadie.
Иначе никто стОящий, не пойдет за тобой, никто.

Espero por mi bien que Oleg valga la pena.
Очень надеюсь, что Олег того стоит.

Bueno, espero por tu bien que valga la pena.
Ну, я надеюсь, для твоего же блага, что это окупится.

Y por lo que valga la pena matar.
И раз за это стоило убивать.

Espero que él valga la pena.
Надеюсь, он того стоит.

tú los que hacen que mi trabajo valga la pena.
как вы, я работаю не напрасно.

Es una posibilidad, pero no estoy seguro de que valga la pena.
Есть вероятность, но, я не уверен, что оно того стоит.

No estoy seguro de que valga la pena luchar por nosotros.
Я не уверен, что мы стоим борьбы.

Cada hombre tiene que decidir que hace que su vida valga la pena.
Каждый должен решить для себя, что именно делает жизнь стоящей.

Espero que valga la pena.
Будем надеяться, оно того стоило, да?

Esperemos que ese libro valga la pena.
Надеюсь, эта книга стоит того.

Espero que ella valga la pena.
Надеюсь, она того стоит.

¡Espero que valga la pena!
Надеюсь, что это того стоит.

Tal vez él valga la pena.
Может быть, он стоит того.

No creo que valga la pena.
Я не думаю, что это стоит того.

Esperemos que la corazonada de Spencer sobre Tina valga la pena.
Будем надеяться, что догадка Спенсера о Тине окупится.

Espero que esta chica, Summer, valga la pena.
Надеюсь, эта Саммер того стоит.

Suficiente para hacer que este viaje valga la pena.
Достаточно, чтобы эта поездка стоила того.

vos hacen que la vida valga la pena.
делают жизнь стоящей.

Solo espero que valga la pena.
Просто надеюсь, что оно того стоит.