СТОЯЩЕГО - перевод на Испанском

• de pie
• parado
• valga la pena
• tienen
• merezca la pena
• estacionado
• erguido

Примеры использования Стоящего на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ничего стоящего.
Nada de valor.

Он бы не дарил ей ничего стоящего.
No le habrá dado nada verdadero.

Я мог бы просто уничтожить любого агента, стоящего на моем пути.
Podría arrasar con todos los agentes que se interpongan en mi camino.

И вы убили бы любого, стоящего у вас на пути.
Y tuviste que matar a cualquiera que se pusiera en tu camino.

Без дьявольски привлекательного пирата, стоящего на пути.
Sin que un pirata endiabladamente atractivo se interponga en el camino.

Потому что я проезжала мимо красно кабриолета, стоящего у обочины.
Porque he adelantado un descapotable rojo que estaba parado junto a la carretera.

Проезжаем мимо другого поезда, стоящего на запасном пути.
Pasar a otro tren aparcado en la vía muerta.

Сказав сие, обратилась назад и увидела Иисуса стоящего; но не узнала, что это Иисус.
Habiendo dicho esto, se volvió hacia atrás y vio a Jesús de pie; pero no se daba cuenta de que era Jesús.

И увидел темнокожего человека с пистолетом… стоящего над грудой… может, телом.
Y veo un hombre negro con un arma… parado sobre un montón, quizás un cuerpo.

Я вижу его… стоящего над ней, бьющего ее снова…
Pude verle… de pie junto a ella, golpeándola sin parar… una

Но если вам важнее сохранить свою девственность, то храните ее ради чего-то стоящего.
Pero si es más importante para usted mantener su virginidad entonces hágalo por algo que valga la pena.

Я знаю, что вы видите лишь человека, стоящего тут, на этом красном пятне посреди огромной сцены.
Sé que solo pueden ver a una persona de pie aquí en este gran punto rojo, en este enorme escenario.

попытайся убрать этот раздражающий пластырь с коричневой кожей, стоящего рядом с тобой.
intenta remover ese irritante parche de piel morena parado a tu lado.

То есть ты знала, что я не принесу тебе ничего стоящего? И ты не дашь мне ничего стоящего.
Entonces,¿sabías que no te daría algo que valga la pena y que tú nunca ibas a darme algo que valga la pena?

умереть ради чего-то. Я приму это. Но сделай это ради чего-то стоящего.
eso está bien para mí, pero hazlo por algo que merezca la pena.

я смотрела на моего отца, стоящего здесь, наблюдающим за своими последователями в фруктовом саду.
solía ver a mi papá parado allí, supervisando a sus seguidores en la huerta.

Однажды я вышел из спортзала и увидел знакомого пожилого мужчину, стоящего посредине двора, просто смотрящего в небо.
Acababa de salir de la sala de pesas y vi a un señor mayor al que conocía, de pie en medio del patio, solo, mirando al cielo.

остановилась в моторе фургона с мороженым, стоящего через дорогу.
terminó atravesando el motor de un camión de helados estacionado en la calle.

Первый план его первого фильма показывал ребенка, стоящего рядом с молодым деревом.
El primer plano de su primera película… mostraba a un niño de pie junto a un árbol joven.

Джина Ханта, стоящего над ним.
verá a Gene Hunt parado sobre él.