СТРАТЕГИЧЕСКОГО МЫШЛЕНИЯ - перевод на Испанском

• pensamiento estratégico
• reflexión estratégica

Примеры использования Стратегического мышления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Десятки лет стратегического мышления и дипломатии США,
Decenios de pensamiento estratégico y diplomacia americanos,

решения проблем и стратегического мышления. Кроме того, учащиеся допускаются к участию в программах профессиональной подготовки,
capacidades para resolver problemas, pensamiento estratégico, habilidades de relación e intercomunicación personal, además de facilitar la incorporación

Комитет также отметил, что активизации государственного управления будет также способствовать разработка такого подхода к развитию, который будет направлен на эффективное поощрение оказания услуг, стратегического мышления, поиска нетрадиционных решений
El Comité observó también que la revitalización de la administración pública se vería enriquecida por un enfoque basado en el desarrollo en virtud del cual se promoviera la eficiencia en la prestación de servicios, un pensamiento estratégico, innovaciones y opciones en materia de políticas

в рамках программы профессиональной подготовки введены занятия по развитию стратегического мышления и умения вести переговоры
se han incluido en la capacitación la perspicacia y la sensibilidad políticas, los métodos de pensamiento estratégico, las técnicas de negociación

формированию стратегического мышления и укреплению анализа,
fomentar la reflexión estratégica, y fortalecer el análisis,

основанного на участии планирования, стратегического мышления, анализа аспектов возраста,
la planificación conjunta, el razonamiento estratégico, los análisis por edad,

стратегическое планирование является одним из основных шагов в целях улучшения стратегического мышления и установления приоритетов страновыми группами Организации Объединенных Наций в сочетании с более глубоким уровнем привлечения заинтересованных сторон.
Unidas para el Desarrollo, la planificación estratégica es una medida clave para la mejora del pensamiento estratégico y el establecimiento de prioridades por parte de los equipos de las Naciones Unidas en los países, junto con un mayor nivel de participación de las partes interesadas.

ориентированных на результат, и стратегического мышления, информационно- просвети- тельская деятельность,
la gestión basada en los resultados, el pensamiento estratégico, la promoción, el análisis de políticas,

способствующий проведению периодических консультаций и формированию стратегического мышления партнеров на экспертном
proyecto de asistencia técnica que facilite consultas periódicas y una visión estratégica entre asociados a nivel normativo

которое принесло бы с собой новый тип стратегического мышления, которое отвергло бы военную альтернативу,
de la paz y la estabilidad en el mundo, que traería con ella un nuevo tipo de pensamiento estratégico que rechazaría la alternativa militar como salvaguardia de la seguridad nacional

Стратегическое мышление, проведение переговоров и достижение консенсуса.
Pensamiento estratégico, negociación y creación de consenso.

Стратегическое мышление: многолетние рамки финансирования
Reflexión estratégica: marco de financiación multianual

Стратегическое мышление-- это синтез,
El pensamiento estratégico se refiere a la síntesis,

На протяжении более десяти лет американское стратегическое мышление было сосредоточено на превращении Китая в великую державу Восточной Азии.
Durante más de una década, el pensamiento estratégico de los Estados Unidos se ha concentrado en el surgimiento de China como gran potencia en el este de Asia.

Так, наше стратегическое мышление уже не определяется существовавшим в прошлом, в период двухполюсного мира, конфликтом между двумя враждебными блоками.
Así, el conflicto anterior entre los dos bloques antagonistas de un mundo bipolar ya no domina nuestro pensamiento estratégico.

руководство преобразованиями, стратегическое мышление и утверждение стратегий, разрешение конфликтов);
centrada en el cambio de liderazgo, la reflexión estratégica y elaboración de estrategias y la gestión de conflictos;

Стратегическое мышление проявляется в выборе проводимых предметных исследований и методов использования их результатов.
El pensamiento estratégico se pone de manifiesto en la selección de los estudios sustantivos emprendidos y la forma en que se han empleado.

Россия, кажется, намерена вернуться к стратегическому мышлению девятнадцатого века.
Rusia parece decidida a regresar al pensamiento estratégico del siglo XIX.

программе Шарона, которые полностью изменили самое фундаментальное израильское стратегическое мышление второй половины века.
que cambió radicalmente el más básico pensamiento estratégico israelí del último medio siglo.

поэтому необходимы более совершенное стратегическое мышление и перспективное планирование.
ser una importante deficiencia, y debe contarse con unas ideas estratégicas y una planificación prospectiva mejores.